fc2ブログ

【リトアニア語】竈門炭治郎のうた【鬼滅の刃】



鬼滅の刃 挿入歌【竈門炭治郎のうた】のリトアニア語fandubです。

歌っているのはKornihaさん。


Užmerk akis ir prisimink:目を閉じて思い出せ
Kas dainavo tau tamsioj praeity:暗く遠い昔、お前に歌いかけていたのは誰だ
Grįžti negaliu,:戻る道もなく
namų neturiu:帰る家もなく
Liko man tik ji, tamsa gili...:残されたのはただの闇

Užmerk akis ir prisimink:目を閉じて思い出せ
Kas dainavo tau tamsioj praeity:暗く遠い昔、お前に歌いかけていたのは誰だ

Švelnus garsas mane pravirgdo:包み込む優しい音
Kad ir kaip tau bus sunku:どんなに苦しくても
Eik tolyn,:進め
pirmyn, nesustok:立ち止まるな
Išsilaisvink iš tamsos:闇を駆け抜けろ

Jai tau nepasiseks ar kelias pasimes:倒れても、迷っても
Nesustok judėki toleliau:前を向き続けろ
Kad ir kaip gyvenimas tave sužeis:運命に打ちのめされても
Dar turi ką saugoti...:守るものがある

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク