fc2ブログ

【スペイン語】INNOCENCE【アイシールド21】



アイシールド21 OP【INNOCENCE】の南米スペイン語版です。


歌詞


Me estado escondiendo de mi mismo
Y no me gusta lo que ellos dicen
Nadie sabe lo que pase

El problema es mi débil defensa
Eso yo lo veo en mi horizonte
Pero no caerán mis sueños

Llegare con poder
Protegiendo así mi forma de ser

Siento diferente
Me transformado en viento y volare
Rompiendo ya mis cadenas
Confiando corriendo con mi gran poder

Con mis brasos pienso voy a volar
Y al fin mis sueños podre alcanzar
Pensando que triunfo siempre por donde voy

Soñando así volare


Me estado escondiendo de mi mismo:自分自身から逃げて
y no me gusta lo que ellos dicen:誰かの言うことなんて聞きたくなくて
nadie sabe lo que pase:どうなるかなんて誰にもわからないじゃないか

El problema es mi débil defensa:怖いのは僕の隙だらけのディフェンス
Eso yo lo veo en mi horizonte:地平線の先に感じてるけど
Pero no caerán mis sueños:それでも夢は沈まない

Llegare con poder:力いっぱい掴み取れ
Protegiendo así mi forma de ser:僕らしさを貫くために

Siento diferente:いつもと違う感じがした
Me transformado en viento y volare:風になって舞い上がる
Rompiendo ya mis cadenas:鎖から解き放たれて
Confiando corriendo con mi gran poder:想像以上の力で走り出せるって信じてる

Con mis brasos pienso voy a volar:この腕で僕は飛ぶんだ
Y al fin mis sueños podre alcanzar:きっといつか夢は叶うはず
Pensando que triunfo siempre por donde voy:どこでだろうと僕なら勝てるんだ
Soñando así volare:そう信じて羽ばたくよ
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク