fc2ブログ

【インドネシア語】ウィニング・ラン! 〜風になりたい〜【爆走兄弟レッツ&ゴー!!】



爆走兄弟レッツ&ゴー!! OP【ウィニング・ラン! 〜風になりたい〜】のインドネシア語版です。


歌詞


Ayo maju, mobilku melaju cepat
Dengan membawa impianku
Semangatlah tuk melaju lebih cepat
Esok hari cerah menanti

Di saat rasa cemas datang dan melanda di hati
Terbayang senyuman yang kurindukan

Let's go
Bersatu dengan angin
Larilah mimpi-mimpiku
Ku tak akan pernah menyerang
Winning run

Rasakan deru angin
Larilah sampai tujuan
Mari genggam kemenangan
Di tangan ini



Ayo maju,:さぁ進め
mobilku melaju cepat:超速で駆け抜けるマシン
Dengan membawa impianku:僕の願いを乗せて
Semangatlah tuk melaju lebih cepat:力を込めてスピード上げたら
Esok hari cerah menanti:輝く明日が待ってる

Di saat rasa cemas datang dan melanda di hati:不安に胸が苦しくなった時は
Terbayang senyuman yang kurindukan:大切な笑顔を思い浮かべてみるんだ

Let's go
Bersatu dengan angin:風に乗って
Larilah mimpi-mimpiku:走れ僕の夢
Ku tak akan pernah menyerang:決して諦めずに
Winning run

Rasakan deru angin larilah sampai tujuan:風の唸り声を感じながらゴールを目指せ
Mari genggam kemenangan:勝利を掴み取れ
Di tangan ini:その手に

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク