fc2ブログ

【韓国語】未来は僕等の手の中【逆境無頼カイジ】



逆境無頼カイジ OP【未来は僕等の手の中】の韓国語版です。


歌詞+ラテン文字化


미래는 우리 손에 달려있어
milaeneun uli son-e dallyeoiss-eo

남의 규칙 따윈 상관하지 않아
nam-ui gyuchig ttawin sang-gwanhaji anh-a
남의 비난 따윈 신경쓰지 않아
nam-ui binan ttawin singyeongsseuji anh-a
배울 수도, 배워지는 것도 아냐
baeul sudo, baewojineun geosdo anya
진실은 꿈을 꾸는 자만 알아
jinsil-eun kkum-eul kkuneun jaman al-a

우리 모두 알고 있잖아
uli modu algo issjanh-a
질 수 없는 싸움이란 것을
jil su eobsneun ssaum-ilan geos-eul

누가 뭐라해도 우리들은
nuga mwolahaedo ulideul-eun
울기 위해 태어난 게 아니야
ulgi wihae taeeonan ge aniya
지기 위해 태어난 게 아니야
jigi wihae taeeonan ge aniya



미래는 우리 손에 달려있어:未来は僕らの手にかかってる

남의 규칙 따윈 상관하지 않아:誰かのルールなんて関係ない
남의 비난 따윈 신경쓰지 않아:誰かの文句なんて関係ない
배울 수도, 배워지는 것도 아냐:学ぶことも学んでいくこともない
진실은 꿈을 꾸는 자만 알아:真実は夢見るものだけが知る

우리 모두 알고 있잖아:僕らはみんな知ってるじゃないか
질 수 없는 싸움이란 것을:負けられない戦いだってこと

누가 뭐라해도 우리들은:誰が何と言おうと僕らは
울기 위해 태어난 게 아니야:泣くために生まれたんじゃない
지기 위해 태어난 게 아니야:負けるために生まれたんじゃない

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク