fc2ブログ

【アラビア語】〜infinity〜∞【ロスト・ユニバース】



ロスト・ユニバースOP 【〜infinity〜∞】のアラビア語版です。

これまたなんともarabic




歌詞+ラテン文字
※Arabic Converter先生の転写を見やすくするために主が勝手にそれっぽい母音を付け足したもので、正しい転写ではありません。


بين الكوكب والكوكب
bayn alkawkab walkawkab
نمضي بسفينتنا نركب
numdi bisifinatina nurkib
نمضي نتحرى نتحدى
namdi nataharra natahadda
نصد الشر ولا نهدا
nasid alshshrr wala nahdana

قد نتشاجر كالأطفال
qad natashajar kal'atfal
لكننا أصحابا نبقى
lakunnana 'ashabana nabqaa
دوما نسعى كالابطال
dawmaan naseaa kalabtal
نظل الى الاعلى نرقى
nazal 'iilaa al'aelaa nurqaa

هيا لا تبالي
hayaa la tabali
بالخوف وبظلم الأشرار
bialkhawf wabizilm al'ashrar
فالخير اقوى والسيف امضى
falkhayr 'aqwaa walssayf 'amdaa
بالحق يكون مثل الاعصار
bialhaqq yakun mithl al'iiesar

نمضي نتحرى نتحدى نصد الشر ولا نهدا
namdi nataharra natahadda nasd alshshrr wala nahda
ودوما اصحابا نبقى
wadumana ashaba nabqaa
نظل الى الاعلى نرقى
nazal 'iilaa al'aelaa nurqaa
نمضي نتحرى نتحدى نصد الشر ولا نهدا
namdi nataharra natahadda nasd alshshrr wala nahda
ودوما اصحابا نبقى
wadumana ashaba nabqaa
نظل الى الاعلى نرقى
nazal 'iilaa al'aelaa nurqaa
السيف القاطع
alssayf alqatie




بين الكوكب والكوكب:星と星の間を
نمضي بسفينتنا نركب:船に乗って移動し
نمضي نتحرى نتحدى:問題を調査しに行く
نصد الشر ولا نهدا:落ち着きのない悪を未然に防ぐ
قد نتشاجر كالأطفال:子供のように口喧嘩をしたりもするが
لكننا أصحابا نبقى:私たちは仲間だ
دوما نسعى كالابطال:いつでも英雄を目指して
نظل الى الاعلى نرقى:上へ昇り続ける
هيا لا تبالي:恐れずに行こう
بالخوف وبظلم الأشرار:恐怖も悪の圧力も
فالخير اقوى والسيف امضى:強力な剣で進む
بالحق يكون مثل الاعصار:嵐のように

السيف القاطع:the cutting sword(ロスト・ユニバース)
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク