FC2ブログ

【イタリア語】Vanguard【カードファイト!!ヴァンガード】



カードファイト!!ヴァンガード OP【Vanguard】のイタリア語版です。


歌詞


Vanguard!
Questa è la verita
e la leggenda adesso inizierà!
Verso il futuro la tua strada si aprirà!
Go!

È un'emozione forse magica e non si spegnerà mai
Alle mie spalle il resto lascerò
Get crazy way! (Get crazy way)

Niente placherà la mia volontà
Posso già sentire quella voce chiamare il mio nome
Credimi adesso sono pronto per combattere
Dai ci sei
Che si va!
Non c'e nessuno che si fermerà!

Three-two-one Let's go!

Vanguard!
Accetta la sfida è la forza che hai nell'anima
Non ti abbandonerà
Vive dentro te!

Vanguard!
Questa è la verita
e la leggenda adesso inizierà!
Verso il futuro la tua strada si aprirà!
Final turn!

Tra molte tattiche mi impegnerò
e darò il meglio di me
E nelle carte i sogni fonderò
Get exciting way!

Forte prevarrà
la mia volontà
Riesco già a sentire l'emozione
Ardere nel cuore
con astuzia anche sta volta io ce la farò
Dai ci sei
Che si va
Tornare indietro adesso non si può

Vanguard!
Verso l'orizzonte oltre la realtà che vedi
Ti guiderà più su
Non ti arrenderai

Vanguard!
Questa è la verita
e la leggenda adesso inizierà!
Verso il futuro la tua strada si aprirà!
Right now!

Vanguard!
Accetta la sfida è la forza che hai nell'anima
Non ti abbandonerà
Vive dentro te!

Vanguard!
Questa è la verita
e la leggenda adesso inizierà!
Verso il futuro la tua strada si aprirà!
Final turn!



Vanguard!
Questa è la verita:嘘じゃないぜ
e la leggenda adesso inizierà!:伝説が今ここから始まるんだ
Verso il futuro la tua strada si aprirà!:未来への道が開かれていく
Go!

È un'emozione forse magica e non si spegnerà mai:消えることのない不思議なこの感情
Alle mie spalle il resto lascerò:他は全部投げ出して
Get crazy way!:本気になれ

Niente placherà la mia volontà:俺の思いは消えない
Posso già sentire quella voce chiamare il mio nome:この名を呼ぶ声が俺には聞こえてるんだ
Credimi adesso:今こそ俺を信じろ
sono pronto per combattere:バトルの準備はできてる
Dai ci sei:行こうぜ
che si va!:やるしかないよな
Non c'e nessuno che si fermerà!:もう誰にも止められないさ

Vanguard!
Accetta la sfida è la forza che hai nell'anima:試練に挑む強さこそお前の魂に宿る力なんだ
Non ti abbandonerà:それは裏切ったりしない
Vive dentro te!:お前の中に生き続けてる

Tra molte tattiche:いくつもの戦術の中
mi impegnerò e darò il meglio di me:全力で立ち向かうのさ
E nelle carte i sogni fonderò:カードの中に夢が生まれる
Get exciting way!:熱くなれ

Forte prevarrà la mia volontà:俺の決意は折れないぜ
Riesco già a sentire l'emozione ardere nel cuore :もうハートには火が付いてるんだ
con astuzia anche sta volta io ce la farò:鋭く勝ち取らせてもらおうか
Dai ci sei:行こうぜ
che si va!:やるしかないよな
Tornare indietro adesso non si può:後戻りなんてできないさ

Vanguard!
Verso l'orizzonte oltre la realtà che vedi:リアルを超えた地平線へ
Ti guiderà più su:きっと導いてくれるはずさ
Non ti arrenderai:諦めるわけにはいかないだろ

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク