FC2ブログ

【英語】V.I.P【マギ】



マギOP【V.I.P】の英語fandubです。

歌っているのはDaniel Alvalezさん。


歌詞


Reach out and take hold of all your wishes
The chance has appeared for both you and I
And with all our bonds, I know we'll get by
Dreams will never die

Stop standing in the shadows and bring light to your heart
Don't think that all your failures mean you have to let your dreams go
That's not your style, I know

If ever you're cast aside and broken apart
Know that I'll be there beside you when your hope fades
So never be afraid

There's always a secret every soul's kept deep within
Even one in fame, like a V.I.P., is no exception
Everyone has a dream they wish will come to be
Even me

So go, and take hold of all your wishes!
Abandon all your worries
I'm here at the wheel as your guide
So take your place on the stage
It's showtime!
The chance has appeared for both you and I
And with all our bonds I know we'll get by
Dreams will never die



Reach out and take hold of all your wishes:その手を伸ばして全部の夢を掴むんだ
The chance has appeared for both you and I:君と僕どちらにもチャンスは訪れるから
And with all our bonds, I know we’ll get by:二人の絆できっと届くはずさ
Dreams will never die:夢は決して終わらないよ

Stop standing in the shadows:陰に立ち止まるのはもうやめて
and bring light to your heart:その胸で光を浴びよう
Don't think that all your failures mean you have to let your dreams go:躓いたら夢を手放さなきゃなんて思うなよ
That's not your style, I know:そんなの君らしくないって

If ever you're cast aside and broken apart:独りでボロボロになったとしても
Know that I'll be there beside you when your hope fades:君が希望を見失う時でも僕が傍にいるから
So never be afraid:だから恐れないで

There's always a secret every soul's kept deep within:いつだって魂の奥底に眠ってる秘密
Even one in fame, like a V.I.P., is no exception:V.I.Pの名声を浴びる者でもそれは変わらない
Everyone has a dream they wish will come to be:誰もが叶えたい夢を持っているんだ
Even me:僕だってそうさ

So go,:だから行こう
and take hold of all your wishes!:そして君の夢を掴むんだ
Abandon all your worries:不安なんて全部振り払って
I'm here at the wheel as your guide:君の導き手として僕がここで舵を取るから
So take your place on the stage:君がそのステージに立てば
It's showtime!:ショータイムの始まりだ

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク