FC2ブログ

【イタリア語】自由の翼【進撃の巨人】



進撃の巨人 OP【自由の翼】のイタリア語fandubです。

歌っているのはKobatoさん。


Ora viviamo una Vittoria!:今この瞬間我々は勝利を掴んだのだ
È la nostra Gloria!:これこそが栄光である
Cambiamo il corso della Storia!:歴史の筋書きをこの手で変えるのだ
Per la Libertà!:そう、自由のために

Nessuna morte è vana, no.:無意味な死などない
Questa battaglia continuerà finchè Speranza ci sarà!:希望がそこにある限り戦いは続くのだ

(È un nemico sì Colossale,:敵は恐ろしく強大だが
Ma non potrà farci mai fermare!):ヤツらに俺たちは止められない

L'Onore, Lui ci guiderà per la Vittoria, sì!:栄光こそが俺たちを勝利へと導く
Con le Ali della nostra Libertà sai che vinceremo!:この自由の翼で俺たちは勝ってみせる
Giuro su tutto ciò che ho che non mi arrenderò!:決して諦めはしないと背負ってきた全てに誓おう
Tutto il dolore passerà sai...:全ての痛みが報われる時を
Volando via con le Ali della Libertà!:飛び立て、その自由の翼で
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク