FC2ブログ

【英語】ブラック★ロックシューター【ブラック★ロックシューター】



ブラック★ロックシューター OP【ブラック★ロックシューター】の英語fandubです。

歌っているのはSapphireさんとY. Changさん。


These nights are endless;:終わりの来ないこんな夜には
all I want to do is scream and shout:ただ大声で叫び出したくなる
I've reached my limit,:自分の限界を知った今
now I'm begging you to help me out:君にわたしを助け出してほしいの
Don't know how long I can keep this up; always on the run:あとどれだけ頑張れるかもわからないまま走り続けて
Waiting, praying for:祈りながら待ってる
my chance to finally see the sun:いつか太陽を見られるそのチャンスを

Sinking deep into a dark reality:暗い現実の奥深くへと沈んでいく
Nowhere to escape; fighting desperately:出口なんてどこにもなくて必死にもがいてる
Suddenly a light shines right before my very eyes:突然目の前に煌く光
I realize:気付いたよ
You were always by my side:君はいつでも傍にいてくれたんだって

There you are:そうだったんだ

Black Rock Shooter:ブラックロックシューター
I swear I'll never forget:決して忘れない
The fun we had:楽しかったことも、
the good, :嬉しかったことも、
the bad:辛かったことも
My one and only friend:たった一人のかけがえのない友達

Black Rock Shooter
Come free me from my dread:この恐怖から私を解き放ってよ
I wish upon the stars for sadness to end:悲しみが終わるように星に願うの
And finally I will fly through the sky once again:そしていつかもう一度あの空に羽ばたいてみせるから

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク