fc2ブログ

【韓国語】WILD CHALLENGER【ボボボーボ・ボーボボ】



ボボボーボ・ボーボボ OP【WILD CHALLENGER】の韓国語版です。

무적코털 보보보:無敵鼻毛ボーボボ
これを放送するとは思い切りましたね。


歌詞+ラテン文字化


난 누구? (보보보)
nan nugu? (bobobo)
난 누구? (보보보)
nan nugu? (bobobo)
난 누구? (보보보)
nan nugu? (bobobo)
Get up! Stand up!

모두 일어나서 저 앞을 바라봐
modu il-eonaseo jeo ap-eul balabwa
강하게! 힘차게! Go! Go! 달려가!
ganghage! himchage! Go! Go! dallyeoga!
태양을 박차고서
taeyang-eul bagchagoseo
우리가 바라는 곳
uliga balaneun gos
그 곳을 향해 가보는 거야
geu gos-eul hyanghae gaboneun geoya
Come on! Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on! Come on!
Get out!

우리가! 하나가 되면!
uliga! hanaga doemyeon!
누구도! 막을 수가 없어! (보보보)
nugudo! mag-eul suga eobs-eo! (bobobo)
마음 속 깊은 곳에 있는 너를 믿는 거야
ma-eum sog gip-eun gos-e issneun neoleul midneun geoya

끝까지! 모든 걸 걸고!
kkeutkkaji! modeun geol geolgo!
나가자! 승리는 우리 것! (보보보)
nagaja! seunglineun uli geos! (bobobo)
우리의 열정을 믿어!
uliui yeoljeong-eul mid-eo!

좀 더 강하게! (오에오에)
jom deo ganghage! (o-e-o-e)
좀 더 힘차게! (오에오에오)
jom deo himchage! (o-e-o-e-o)
우리의 힘을 모아서! (오에오에)
uliui him-eul moaseo! (o-e-o-e)
한번에 거는 거야! 미래를!
hanbeon-e geoneun geoya! milaeleul!



난 누구?:俺は誰だ
보보보:ボーボボ
모두 일어나서:全員で立ち上がって
저 앞을 바라 봐:前を向きやがれ
강하게!:踏ん張って
힘차게!:張り切って
Go Go 달려가!:Go Go 走り出そうぜ
태양을 박차고서!:太陽を蹴飛ばしてな
우리가 바라는곳 그 곳을 향해 가보는 거야:俺たちの目指すその場所まで行ってみようぜ

우리가 하나가 되면:俺たちが一つになれば
누구도 막을 수가 없어!:誰にも止められないさ
마음 속 깊은 곳에 있는 너를 믿는 거야:胸の奥底のお前自身を信じろよ

끝까지 모든 걸 걸고!:最後まです全てをかけて
나가자!:行こうぜ
승리는 우리 것!:勝利は俺たちのものだ
우리의 열정을 믿어!:俺たちの情熱を信じるのさ

좀 더 강하게!:もっと力強く
좀 더 힘차게!:もっと思い切って
우리의 힘을 모아서!:俺たちの力を合わせて
한번에 거는 거야!:一気に懸けてやるよ
미래를!:未来のために

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク