【トルコ語】ようかい体操第一【妖怪ウォッチ】



妖怪ウォッチED【ようかい体操第一】のトルコ語版です。

もちろん公式です!
微妙に曲のテンポが速いのは採用している放送方式が日本と違うせいです。


歌詞


Yo-kai Yo-kai Yo-kai Yo-kai
Dışardaysa ben çıkmam
Yo-kai Yo-kai Yo-kai Yo-kai
Arkadaşım olmaz mısın?

Biz gezeriz biz çoşariz biz çok eğleniriz
Yo-kai Yo-kai Yo-kai watch için
Koş koş gel gel koş koş gel gel koş gel
Yo-kai watch için

Bugün geç uyandim bunu rüyamda gördüm
Niye bu kadar uykuluyum ve uykucuyu
Niye bu kadar uykuluyum ben
Niye bu kadar uykucuyum ben
Bunlar hep yo-kai yüzünden yüzünden saat saat kaç?
Kovalamaaç
Tekraar

Yo-kai Yo-kai Yo-kai Yo-kai
Dışardaysa ben çıkmam
Yo-kai Yo-kai Yo-kai Yo-kai
Arkadaşım olmaz mısın?

Biz gezeriz biz çoşariz biz çok eğleniriz
Yo-kai Yo-kai Yo-kai watch için
Koş koş gel gel koş koş gel gel koş gel
Yo-kai watch için
Koş koş gel gel koş koş gel gel koş gel
Yo-kai watch için



Dişardaysa ben çikmam:外には出られない
Arkadaşim olmaz misin?:君は私の友達じゃないのかい

biz gezeriz:一緒に歩いて
biz çoşariz:一緒に喜んで
biz çok eğleniriz:一緒に楽しもう

Bugün geç uyandim bunu rüyamda gördüm:今日は夢を見てて寝坊した
Niye bu kadar uykuluyum ve uykucuyu:私がこんなに寝坊するのはどうしてだ
Niye bu kadar uykuluyum ben:どうしてこんなに眠いんだ
Niye bu kadar uykucuyum ben:どうしてこんなに眠たがりなんだ
Bunlar hep yo-kai yüzünden yüzünden:それも全部妖怪のせいだ
saat saat kaç?:今何時
Kovalamaak:追いかけろ
tekraar::もう一回

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク