【フランス語】You gonna feel【PEACE MAKER鐵】




PEACE MAKER鐵 OP【You gonna feel】のフランス語版です。

向こうの人は新選組が何なのか知ってるんですかね


歌詞


Yeah! come on
You gonna feel so
Yeah! come on

Nouvel espoir dans ta vie, eh!
Tout le monde est là pour te dire ces mots
Maintenant c'est à toi de jouer
De te lever et de prendre le micro
Alors viens, balance tout n'hésite pas
Le festin ce soir n'est rien que pour toi
Ressens-tu naître tout autour de toi
Cette vibration qui parcourt ton corps

Yeah! come on
You gonna feel so
Yeah! come on

Les souvenirs marquées d'une lame,
En avançant vers le futur
Avec nos armes,
Brisons le mur.
Nous dissimulons cette blessure,
En séchant nos larmes.

Never gonna stop!
Ne t'arrête pas!
Et recherche devant toi le bonheur.
You were not in pain!
Tu ne souffres pas!
Même si tu dois toujours sentir la peur.

Never gonna stop!
Ne t'arrête pas!
Et recherche devant toi le bonheur.
You were not in pain!
Tu ne souffres pas!
Même si tu dois toujours sentir la peur.

Yeah! come on
You gonna feel so
Yeah! come on



Nouvel espoir dans ta vie,:お前の一生の新しい希望
Tout le monde est là pour te dire ces mots:誰もがその言葉を口にする
Maintenant c’est à toi de jouer:さぁお前の番だと
De te lever et de prendre le micro:立ち上がってマイクを手に取りに
Alors viens,:だったら来い
balance tout n'hésite pas:全て投げ出して躊躇わず
Le festin ce soir n'est rien que pour toi:お前だけのための今夜のdinner
Ressens-tu:感じているか
naître tout autour de toi:周りで生まれていく
cette vibration qui parcourt ton corps:その体を通じてのviberation

Les souvenirs marquées d'une lame,:思い出に刃の痕が刻まれた
En avançant vers le futur:未来へ向かって進んで行こう
Avec nos armes,:武器を手に取り
Brisons le mur.:壁を打ち破って
Nous dissimulons cette blessure,:俺たちはこの傷を隠す
En séchant nos larmes.:涙を乾かしながら

Never gonna stop !
Ne t'arrête pas !:立ち止まるな
Et recherche devant toi le bonheur.:そして目の前の幸せを探し出せ
You were not in pain !
Tu ne souffres pas !:苦しむことなんてない
Même si tu dois toujours sentir la peur.:たとえ恐怖が常に付きまとっても

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク