fc2ブログ

【オランダ語】熱情のスペクトラム【七つの大罪】



七つの大罪OP【熱情のスペクトラム】のオランダ語fandubです。
歌っているのはAnke van Daalenさん、Jaimon Foppesさん、Joyce ter Stegeさん、Kayleigh Luyksさん。


歌詞


Liefde die weerklinkt
door de lucht en naar mijn hart
Van de plek waar dan ik sta
is de weg waarnaar ik ga
en het licht dat mij nu leid naar jou

Ik neem je altijd mee
naar een gloednieuw avontuur
En de hoop die je me geeft
wordt door mij steeds weer beleefd
Kom we gaan
onze dromen geven ons ruim baan

Ben je klaar, we overwinnen
en nu gaan we beginnen
Met onze reis (onze reis)
Want als je gelooft
dan red je de wereld
met de krachten van dit paradijs (dit paradijs)

Samen ben je sterker dan alleen
Deze kracht hebben wij beiden gemeen
He kom en pak nu maar mijn hand
Het is waar, dat is onze speciale band

Liefde die weerklinkt
door de lucht en naar mijn hart
Van de plek waar ik dan sta
is de weg waarnaar ik ga
en het licht dat mij nu leid naar jou

Ik neem je altijd mee
Naar een gloednieuw avontuur
En de hoop die je me geeft
Kom we gaan onze dromen geven ons
ruim baan

Ons ruim baan



Liefde die weerklinkt door de lucht en naar mijn hart:風を切り心に心へと鳴り響く愛
Van de plek waar dan ik sta:私のいる場所から
is de weg waarnaar ik ga:進むべき道と
en het licht dat mij nu leid naar jou:君の元へと導く光

Ik neem je altijd mee naar een gloednieuw avontuur:いつでも君を新たな冒険へ案内しよう
En de hoop die je me geeft:そして君のくれた希望が
wordt door mij steeds weer beleefd:共に何度も経験を重ねていく
Kom we gaan:行こう
onze dromen geven ons ruim baan:この夢が私たちに道を拓く

Ben je klaar,:準備はいいかい
we overwinnen:乗り越えてみせよう
en nu gaan we beginnen:そして今始めるんだ
Met onze reis:私たちの旅を
Want als je gelooft dan red je de wereld:信じれば君は世界を救えるから
met de krachten van dit paradijs:その楽園の力で

Samen ben je sterker dan alleen:一緒なら君はもっと強くなれる
Deze kracht hebben wij beiden gemeen:二人に共通するこの力
He komさぁ来て
en pak nu maar mijn hand:この手を取って
Het is waar, dat is onze speciale band:それは確かな私たちの絆

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク