【英語】Down By The Salley Gardens【フラクタル】



フラクタルED【Down By The Salley Gardens】です。

元はアイルランド民謡ですが一応アニソンということでいいですよね。


歌詞


Down by the Salley Gardens my love and I did meet.
She passed the Salley Gardens with little snow white feet.

She bid me take love easy, as the leaves grow on the trees.
But I being young and foolish, with her did not agree.

But I was young and foolish, and now I am full of tears



Down by the Salley Gardens :柳の木のあたりで
my love and I did meet:恋人と出会った
She passed the Salley Gardens:彼女は柳の木の辺りを通り過ぎていった
with little snow white feet:白雪のような足で

She bid me :彼女は僕に言った
take love easy as the leaves grow on the trees:恋なんて木の葉が育つように気楽に見ればいい
But I being young and foolish:しかし、私は若く愚かで
with her did not agree:彼女に応えなかった

But I was young and foolish:しかし、私は若く愚かだった
and now I am full of tears:そして今、涙があふれてくる

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク