【ヘブライ語】WE GOTTA POWER【ドラゴンボールZ】



ドラゴンボールZ OP【WE GOTTA POWER】のヘブライ語版です。


歌詞+ラテン文字化(母音転写ありません)


זמנים קשים חולפים על כל בני האדם
zmnym qsym hwlpym 'l kl bny h'dm
!אבל אני אציל את העולם
'bl 'ny 'zyl 't h'wlm!
!חושף את כוחותיי קדימה, הלאה
hwsp 't kwhwtyy qdymh, hl'h!
!רוצה להיות כוכב זוהר למעלה
rwzh lhywt kwkb zwhr lm'lh!

!לא חושב עכשיו עם מי או מה
l' hwsb 'ksyw 'm my 'w mh!
!בפני עומדת אך ורק המשימה
bpny 'wmdt 'k wrq hmsymh!

!נוטן פי קאן בנאדם! אל תפחד
nwtn py q'n bn'dm! 'l tphd!
!איפאי אופאי יחד יד ביד
'yp'y 'wp'y yhd yd byd!
!יש בי כוח! לעשות! לחפש! לנסות
ys by kwh! l'swt! lhps! lnswt!
יש בי כוח אני הדרגון בול
ys by kwh 'ny hdrgwn bwl
!זי
zy!

!נוטן פי קאן בנאדם! אל תפחד
nwtn py q'n bn'dm! 'l tphd!
!איפאי אופאי יחד יד ביד
'yp'y 'wp'y yhd yd byd!
!יש בי כוח! לעשות! לחפש! לנסות
ys by kwh! l'swt! lhps! lnswt!
יש בי כוח אני הדרגון בול
ys by kwh 'ny hdrgwn bwl
!זי
zy!



זמנים קשים חולפים על כל בני האדם:苦しい時が全ての人に訪れる
אבל אני אציל את העולם!:それでも俺は世界を救う
חושף את כוחותיי קדימה, הלאה!:パワーを爆発させて進んで行くよ
רוצה להיות כוכב זוהר למעלה!:輝くスターになりたいんだ

לא חושב עכשיו עם מי או מה!:今は他のことは考えちゃいけない
בפני עומדת אך ורק המשימה!:やるべきことが目の前にあるから

נוטן פי קאן בנאדם:NO-TEN P-KAN
!אל תפחד:恐れるな
איפאי אופאי:IPPAI OPPAI
יחד יד ביד:手を取り合って

!יש בי כוח:俺には力がある
לעשות:やってみろ
לחפש:探し出せ
לנסות:挑戦だ
יש בי כוח אני:俺の中のこのパワー
הדרגון בול זי:ドラゴンボールZ

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク