【オランダ語】LILIUM【エルフェンリート】



エルフェンリートOP【LILIUM】のオランダ語fandubです。

歌っているのはPriscilla Stinissenさん。


Oh wijze Heer:公正なる主
Uwe mond spreekt oordeel uit:その口は裁きを言い渡す
Zuiv're Lelie:純潔の百合
Ik ben een zondaar:私は罪人
Toon Uw gena:どうか慈悲を

En gezegend is hij, die 't zondigen weerstaat:そして罪に抗う者に祝福を
Heer, Heilig vuur,:主よ 聖なる炎よ
Mijn schuld is zwaar, ik hield mij niet aan Uwe wet:掟を破った私の罪は重い

En ik voel alsof ik bij een afgrond sta:深淵の縁に立たされているかのようだ

Liet U mij hier om eenzaam te sterven:一人死ぬため私をここに残したのか
Mijn ziel voelt zwaar:この魂に重くのしかかる
Heer verlaat mij toch niet:主は見放さない
Verleiding roept mij aan:誘惑が私を呼ぶ

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク