fc2ブログ

【英語】花ハ踊レヤいろはにほ【ハナヤマタ】



ハナヤマタOP【花ハ踊レヤいろはにほ】の英語fandubです。

歌っているのはEileMontyさん。


歌詞


Happy, happy, in the summer sun
There our love will grow and we'll have lots of fun!

I'd like to take those first few steps, but why is it so hard for me?
I need a magic key to open up my big yet timed heart
Now I'll say 1, 2, 3!
Then we'll all start running wildly
While closing in on our dreams
On our dreams!

So what dream do you have?
Why, it's just simply to dance.
Hey go and take a chance!
I wanna be with you and see
More of life...
More of life with me!

So come on and be happy, happy, in the summer sun (Yeah!)
There our love will grow and we'll have lots of fun! (Yeah, yeah!)
Every day, you'll change!
So just you wait, you'll see!
Come on and be happy, happy, in the summer sun (Yeah!)
Our love for each other's gonna run and run and run (Yeah, yeah!)
Every day, you'll change!

Hey you!
We'll all get through this
We're not gonna run away!

That's what I hoped for that day.
So that's how it will stay!



in the summer sun:夏の日の下で
There our love will grow and:大好きが大きくなって
we'll have lots of fun!:私たちはうんと楽しむ
I'd like to take those first few steps, but why is it so hard for me?:最初の数歩を踏み出したいのに、なぜそれが私には難しいのか
I need a magic key to open up my big yet timed heart:私の大きくも弱気な心を開ける魔法のキーが必要
Now I'll say 1, 2, 3!:今言おう 1、2、3
Then we'll all start running wildly:そうしたら皆で勢いよく走り出す
While closing in on our dreams:夢に近づく間は

So what dream do you have?:あなたにはどんな夢がある
Why, it's just simply to dance.:なんだって そんなの踊ることだ
Hey go and take a chance!:さぁ、やってみよう
I wanna be with you and see more of life:あなたと色んなことを知りたい
Every day, you'll change!:毎日あなたは変わっていく
So just you wait, you'll see!:だから待っていればわかる
Come on and be happy, happy, in the summer sun:幸せになろう 夏の日の下で
Our love for each other's gonna run and run and run:互いの想いがひた走る
We'll all get through this:私たちはきっと乗り越える
We're not gonna run away!:逃げるつもりはない
That's what I hoped for that day.:その日のために私が望んだもの
So that's how it will stay:そういうものであるだろう
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク