fc2ブログ

【英語】READY!!【THE IDOLM@STER】



THE IDOLM@STER OP【READY!!】の英語fandubです。

歌っているのはMewKiyokoさん。
アイドルアニメ大好きな人っぽい。

Are you Ready? I'm Ready:準備はできた?私はできてる
Hey c'mon let's go!:さぁ、行こう
I'll always do my best :私はいつでも全力を尽くす
Cause I know one day i will:知っているから
become the number 1!:いつかNo.1になるって

Today a concert starts on this worlds stage::この世界のステージで今日のライブが始まる
Mic check, Make up, let's go, it's showtime:マイクチェック、メイク、ショータイムだ
meet the challenge!:困難も乗り越えて
Stardom is shining down on me like a spotlight:スターダムはスポットライトのように私を照らす
With all of you I'll go on through and make my big debut!:あなたたちと進んでビッグにデビュー

Ever since i was just a kid:子どもだった頃から
I believed all dreams could come true:どんな夢も叶うと信じてきた
On your mark, get set, c'mon let's go!:さぁ位置について、Let's go!

Are you Ready? I'm Ready:準備はできた?私はできてる
Sing a song of joy:喜びの歌を歌おう
Through all the good and bad:どんな良さも悪さも経て
The smiles and the tears too:笑顔も涙も
We'll give you great entertainment:すごいエンターテインメントを届ける
Are you Ready? I'm Ready:準備はできた?私はできてる
Hey c'mon let's go!:さぁ、行こう
I'll always do my best :私はいつでも全力を尽くす
Cause I know one day i will:知っているから
become the number 1!:いつかNo.1になるって

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク