fc2ブログ

【ノルウェー語】ゆずれない願い【魔法騎士レイアース】



魔法騎士レイアースOP【ゆずれない願い】のノルウェー語fandubです。

歌っているのはHikeniさん。


歌詞


Vær tro mot alt det:誠実でいて
du drømmer om og håpet:あなたが夢見るものに
Aldri mist ditt mot:決して勇気は失われない
For det er jo der ønsker slår rot:それは根付いているから

Havet glinser rødt i solnedgangen,:海が夕日の赤に煌めく
stille står du der:あなたは静かに立って
Du føler dets nærver:その存在を感じて
Plager deg gjør ingenting:あなたを悩ませるものはない
Finnes null bekymring:心配なんていらない

For du har klart av større hindre for:あなたの道には大きな障壁がある
Så hva er jo som gjør:ならばどうする
Det ikke skal gå denne gang:この道を行くべきではないのか
Om jeg gjør, prøver alt det som jeg kan:私だったら手を尽くす
Skal alting gå ann:どんなことでもできる

Vær tro mot alt det:誠実でいて
du drømmer om og håpet:あなたが夢見るものに
Aldri mist ditt mot:決して勇気は失われない
For det er jo der ønsker slår rot:それは根付いているから
Kun morgendagen vet,:明日だけが知っている
hvordan hver dag vil bli:毎日がどうなっていくか
Men tror vi, er alt mulig:それでも私達は信じる 何でもできると



スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク