fc2ブログ

【韓国語】イマドキ乙女【ジュエルペット サンシャイン】

jewelkr.png

ジュエルペット サンシャインED【イマドキ乙女】の韓国語版です。

「今ドキドキ乙女」ってそういうことでいいのか。




歌詞+ラテン文字化


정말 좋아해요!:本当に好きだよ
jeongmal joh-ahaeyo!
여기도 저기도 사랑은 가득, 한가득:ここにもそこにも、恋はいっぱいに満ちている
yeogido jeogido salang-eun gadeug, hangadeug
사랑이 가득하네요:恋が満ちてるね
salang-i gadeughaneyo
저기도 여기도 사랑은 가득, 한가득:そこにもここにも、恋はいっぱいに満ちている
jeogido yeogido salang-eun gadeug, hangadeug
사랑을 전해요愛を伝えます
salang-eul jeonhaeyo

학교 수업 끝나면 언제나 얘기해요:学校の授業が終わったらいつも話しています
haggyo sueob kkeutnamyeon eonjena yaegihaeyo
누구나 마음속에 꿈꾸는 사랑 :誰もが心の中に夢見る恋
nuguna ma-eumsog-e kkumkkuneun salang
평범한 하루하루 :平凡な日々
pyeongbeomhan haluhalu
지루한 그날들을:退屈なその日々を
jiluhan geunaldeul-eul
즐거운 날로 바꿔요:楽しい日に変えます
jeulgeoun nallo bakkwoyo
나의 순수한 마음을 전하는 거죠:私の純粋な心を伝えるの
naui sunsuhan ma-eum-eul jeonhaneun geojyo
다 같이みんないっしょに
da gat-i

여기도 저기도 사랑은 가득, 한가득:ここにもそこにも、恋はいっぱいに満ちている
yeogido jeogido salang-eun gadeug, hangadeug
용기를 내어 예! 예! 예!:勇気を出してはい!はい!はい!
yong-gileul naeeo ye! ye! ye!
저기도 여기도 사랑은 가득, 한가득:そこにもここにも、恋はいっぱいに満ちている
jeogido yeogido salang-eun gadeug, hangadeug
사랑을 전해요:愛を伝えます
salang-eul jeonhaeyo
백마를 탄 왕자님 언젠간 만나게 되겠죠白馬に乗った王子様 いつか出会うでしょう
baegmaleul tan wangjanim eonjengan mannage doegessjyo
상상 속의 그대 떨리는 마음 그대는 나의 왕자님:想像の中の君に震える心 君は私の王子様
sangsang sog-ui geudae tteollineun ma-eum geudaeneun naui wangjanim
여기도 저기도 사랑 마음 한가득:ここにもそこにも恋する心がいっぱい
yeogido jeogido salang ma-eum hangadeug
마음에 있는 예쁜 보석, 사랑은 마법 :心にある綺麗なジュエル 恋は魔法
ma-eum-e issneun yeppeun boseog, salang-eun mabeob




騎乗位EDはそのままなのか…

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク