fc2ブログ

【イタリア語】プリキュア5、フル・スロットル GO GO!【Yes!プリキュア5 GoGo!】



Yes!プリキュア5 GoGo!OP【プリキュア5、フル・スロットル GO GO!】のイタリア語版です。

プリキュアには力を惜しまないことでおなじみの痛リア。

歌詞


Yes Pretty Cure 5 Go!Go!
Ritorniamo ancora insieme Felicità,:幸せと共にまた帰ってくる
e una volta ancora saremo qui:私たちはここにいる

Yes we Go! Go!
Sì venite tutte con me!:さぁ、みんな一緒に来て
Yes we Go! Pretty Cure Go!

Ricomincia una nuova storia:新しい物語が始まる
e chissà come andrà (Go Go):そしてどうなるかなんて誰か知っているだろうか
Ma coraggio e amici io ce l'ho (Go):でも私には勇気もあるし友達もいる
quindi state con me (Go Go):だからみんなで一緒にいよう

E la rosa vincerà le forze del male:バラは悪の力に打ち勝つ
ora alzati ancora, :いま再び立ち上がって
senti che è l'ora, :時を感じて
c'è una nuova avventura per noi (Yes):私たちの新しい冒険がそこにある

Metamorfosi solo per noi:私たちだけのメタモルフォーゼ
Per combattere solo per voi:あなたたちのために戦う
Ed il sogno vive dentro di noi:私たちの中に夢は生きている
Metafisiche, sì siamo noi:不確かでも 私たちは私たち
Per rivivere solo con voi:あなたと一緒に蘇らせるために
Ed il sogno vive dentro di noi:私たちの中に夢は生きている
Corre la città e non sa chi la proteggerà (Go Go):街を駆け、誰にも知られることなくあなたを守る

E dal male che ha un nome Eternal :"エターナル"の名を持つ悪
Pretty Cure siamo noi, si siamo qui:私たちプリキュアはここにいる
Yes we Go! Go! Cinque tutte per voi:5人で皆のために
Yes we Go! Pretty Cure Go!




ハートキャッチまで順調にシリーズが進んだので喜んでいたのですが、
スイート以降の放送がストップしている様子。マジ頑張れ。

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク