fc2ブログ

【イタリア語】ねっ【スーパードール★リカちゃん】



スーパードール★リカちゃんOP【ねっ】のイタリア語版です。

納谷六朗さん…



歌詞


Stringi i sogni in te
Tu sei unica, puoi sorridere,
Il futuro è qua (puoi sorridere)…

Se così la realtà non và all’improvviso tu lo saprai,
Che principessa diventerai, sarà un gran giorno fantastico
Parla con le stelle che son laggiù
Chiedi cosa mai ti accadrà (mai)
C’è un mondo magico che aspetta te
Là nel regno delle bambole.

Rika-chan stringi i sogni, conoscerai la tua storia
Luce che poi ti avvolge in un abbraccio…
Rika-chan guarda avanti, scoprirai chi ti protegge
Un attimo, un incontro più in là nel tempo
Sono sogni ma,da dipengere, con la fantasia e felicità.
Stringi i sogni in te



stringi i sogni, conoscerai la tua storia:夢を抱いて あなたの物語を知るだろう
luce che poi ti avvolge in un abbraccio:あなたを抱擁する光
guarda avanti, scoprirai chi ti protegge:前を向いて あなたを守る人を見つけて
Un attimo, un incontro più in là nel tempo:一瞬 時の向こうの出会い
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク