fc2ブログ

【アラビア語】ダイアの花【BLACK CAT】



BLACK CAT OP【ダイアの花】のアラビア語版です。

ちょっとめずらしいでしょ。

歌詞+ラテン文字
※Arabic Converter先生の転写を見やすくするために主が勝手にそれっぽい母音を付け足したもので、正しい転写ではありません。


مع ضياء بدايتي و نهايتي مع الضياء
m'e dya' bdayty wa nihayaty m'e aldya'
احسست به يقينا في قلبي كالبرق كالشعاع
ahsast bihi yaqyna fy qalby kalbrq kalsh'ea'e

هذي آفاقي الواسعة سعة الحياة
hadj afaqy alwas'eh s'eh alhayah
حين اراها ببصيرتي اشعر بالثبات
hyn araha bibasyraty ash'er balthabat
خطاياه طريقي اليكم اتيت الان
khtayah taryqy alykm atyt alan
ايماني حقيقي و لي عنوان
aymany haqyqy wa ly 'enwan

و لهذا اعيش
wa lhada a'eysh
ابحث عن حريتي
abhath 'en haruyaty
كطير بلا ريش اصير نطاق المساحات
ktyr bila rysh asyr ntaq almasahati
و لهذا اعيش
wa lhada a'eysh
ابحث عن حريتي
abhath 'en haruyaty
كطير بلا ريش اصير نطاق المساحات
ktyr bila rysh asyr ntaq almasahati





今回は投稿者さんが動画内に英語訳をつけてくださっているのでそちらをどうぞ。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク