fc2ブログ

【カタルーニャ語】いとおしい人のために【ふしぎ遊戯】



ふしぎ遊戯OP【いとおしい人のために】のカタルーニャ語版です。

たしかアレンジ版もあったはず。


歌詞


Balla i enlaira't!
Suzaku, ets un miracle.

Una gran llegenda s'ha posat en moviment,
revelant l'ésser i qui sóc en realitat,
i un eco molt llunyà diu "t'estimo"
i em duu al teu costat
El meu esperit es despertarà,
tot inundant de llum
un altre món ple de goig

I què puc fer per la persona que
m'estimo tant, que estimo tant?
No hi ha cap somni tan impossible que
no es pugui fer realitat
Hi crec a cegues, i penso que l'amor
ho salva tot. Ho salva tot
Obre la porta a la ment cap a l'infinit



Balla i enlaira't!:舞い上がれ
Suzaku, ets un miracle:朱雀 お前は奇跡

I què puc fer per la persona que m'estimo tant:私は愛する人のために何ができる?
No hi ha cap somni tan impossible que:あなたが叶えられない夢はない
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク