fc2ブログ

【英語】翼はPleasure Line【クロノクルセイド】



クロノクルセイドOP【翼はPleasure Line】の英語fandubです。

歌っているのはazuruedgeさん。


open up:広げる;開拓する
overflow:溢れる
optimistic:楽観的な
spread:開く;広げる
option:選択;選択権
pleasure:楽しみ;喜び
reach for:手を伸ばす
fade away:弱まる;消えていく
So open up your wings and fly towards the brightest sky:だから翼を広げて一番明るい空へ飛ぼう
Don't fear the fall we only have to try:落ちるのを恐れないでやってみよう
Reach for tomorrow, all the pain will fade away:明日に手を伸ばせば、全ての痛みは消えていく
Your kind voice has never left me:あなたの優しい声は私から離れない
All your words got me through:あなたのすべての言葉は私にはわかっている
I will never forget you:私はあなたを決して忘れないだろう

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク