fc2ブログ

【ポーランド語】プレパレード【とらドラ!】



とらドラ!OP【プレパレード】のポーランド語fandubです。

歌っているのはMiadellaCrossさんとAkuNoInuuさん。



Już czas, już czas na zmiany:時間だ 変わる時間だ
Wiem że brak mi siły, lecz mimo to.:私に強さが欠けていることはわかっているが
Uda mi się kiedyś, na pewno dorwać Cię:私は間違いなくあなたを捕まえる

Musisz wiedzieć jedno,ważna jest to rzecz:あなたが知らなければならないことがひとつある。重要なのは
że w mym małym ciele, potężny jest duch:私の小さい体とパワフルな魂
Z każdym dniem kolejnym rośnie pewność że:毎日成長していて
kiedyś potraktuję jak małą pchłę Cię:あなたを小さいノミのように扱う

Miłość bowiem bywa często zmienna tak lecz:恋は時に移り変わりやすいもの
nikt nigdy przecież nie powiedział, że łatwa to rzecz.:誰も簡単なことといったことはない
Mieszanka to radości,smutku,zazdrości,łez:喜びと悲しみと嫉妬と涙の混合物
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク