【アラビア語】キッチンはマイステージ【クッキンアイドル アイ!マイ!まいん!】



クッキンアイドル アイ!マイ!まいん!OP【キッチンはマイステージ】のアラビア語版です。


歌詞+ラテン文字化


اقطع علي الايقاع
aqtae eali alayiqae
عليه انغام الابداع
eali aingham alaibdae
اكلا حتي الاشباع
'aklana hty alaishbae
طعما نغما امتاع
tuema naghmaan aimtae
وجبات خفيفة
wajabbat khafifa
علي القلب لطيفة
eali alqalb litifa
مكوناتها افكار طريفة
mukawnatuha 'afkar tarifa

لكل يوما وصفة نكهة ولون
llikull yawmaan wasfat nakhat walun
مقاديرها صدقا اخلاصا وعون
maqadiruha sidqun akhlasa waeun
مزيــنـة بِـ تتبـيـلـة مــن أمنـيـــآت
mzynt ttbylt min amnyat
طعبق بشذي من احلي الزكريات
taeabbaq bishidhi min 'ahlaa aldhdhikriat


اقطع علي الايقاع
aqtae eali alayiqae
عليه انغام الابداع
eali aingham alaibdae
اكلا حتي الاشباع
'aklana hty alaishbae
طعما نغما امتاع
tuema naghmaan aimtae
وجبات خفيفة
wajabbat khafifa
علي القلب لطيفة
eali alqalb litifa
مكوناتها افكار طريفة
mukawnatuha 'afkar tarifa




اقطع علي الايقاع:リズム刻んで
عليه انغام الابداع:音楽を奏でる
اكلا حتي الاشباع:お腹一杯楽しんで
طعما نغما امتاع:素敵な音楽の味を
وجبات خفيفة:少し食べたら
علي القلب لطيفة:心は幸せに
مكوناتها افكار طريفة:それが楽しいアイデアの材料

لكل يوما وصفة نكهة ولون:毎日が色と風味のレシピ
مقاديرها صدقا اخلاصا وعون:必要なのは愛情と誠実さ
مزينة تتبـيـلـة من امنيات:願いの調味料で整えたら
تعبق بشذي من احلى الذكريات:出来上がる最高の思い出

・アニメ+実写パート


関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク