fc2ブログ

【韓国語】Happy☆てぃんくる【ジュエルペット てぃんくる☆】

jewelkor.jpg

ジュエルペット てぃんくる☆OP【Happy☆てぃんくる】の韓国語版です。

たぶんこれがほんとに最後。






歌詞+ラテン文字


해피 트윙클!
haepi teuwingkeul!

Happy Happy☆높이 뛰어요
Happy Happy☆nop-i ttwieoyo
Happy Happy☆꿈을 찾아요
Happy Happy☆kkum-eul chaj-ayo
날아봐요 미래를 위해
nal-abwayo milaeleul wihae
Ready Go☆Ready Go☆Ready Go(Ready Go)
해피 트윙클

haepi teuwingkeul

세상에서 하나뿐인 ☆ 유일한 보석은 (유일한 보석은)
sesang-eseo hanappun-in ☆ yuilhan boseog-eun (yuilhan boseog-eun)
귀엽고 깜찍한 ☆ 우리~죠
gwiyeobgo kkamjjighan ☆ uli~jyo
Happy Happy Happy☆Yeah!
자신감을 잃었다면 ☆ 거울을 꺼내고(거울을 꺼내고)

jasingam-eul ilh-eossdamyeon ☆ geoul-eul kkeonaego(geoul-eul kkeonaego)
주문을 외우면 ☆ 달려보아요
jumun-eul oeumyeon ☆ dallyeoboayo

멋지게 Yeah!
meosjige Yeah!
강하게 Yeah!
ganghage Yeah!
큰소리로 Yeah!
keunsolilo Yeah!
모두 함께 Yeah!
modu hamkke Yeah!

아름다운 마음
aleumdaun ma-eum
용기가
yong-giga
마법의 힘이 되죠
mabeob-ui him-i doejyo

Happy Happy☆Yeah!


Lucky Lucky 마음을 모아
Lucky Lucky ma-eum-eul moa
Lucky Lucky 손을 잡아요
Lucky Lucky son-eul jab-ayo
우리의 기적 위해
uliui gijeog wihae
Ready Go ☆ Ready Go ☆ 찬스 컴온!Yeah!
Ready Go ☆ Ready Go ☆ chanseu keom-on!Yeah!
Happy Happy☆높이 뛰어요
Happy Happy☆nop-i ttwieoyo
Happy Happy☆꿈을 찾아요
Happy Happy☆kkum-eul chaj-ayo
날아봐요 미래를 위해
nal-abwayo milaeleul wihae
Ready Go ☆Ready Go ☆Ready Go ☆(Ready Ready Go)
해피 트윙클

haepi teuwingkeu



해피 트윙클:Happy☆てぃんくる
높이 뛰어요:高く跳んで
꿈을 찾아요:夢を見て
날아봐요 미래를 위해:飛んでみようよ未来へ
Ready Go☆Ready Go☆Ready Go(Ready Go)

세상에서 하나뿐인:世界に一つだけ
유일한 보석은:たった一つのジュエルは
귀엽고 깜찍한 우리죠:キュートでお茶目な私たちよ
Happy Happy Happy☆Yeah!
자신감을 잃었다면:自信をなくしたら
거울을 꺼내고:鏡を取り出して
주문을 외우면 달려보아요:呪文を唱えて走り出そう

멋지게:素敵に
강하게:力強く
큰소리로:大声で
모두 함께:みんな一緒に

아름다운 마음:綺麗な心
용기가:勇気が
마법의 힘이 되죠:魔法の力になるよ

Lucky Lucky
마음을 모아:心を一つに
Lucky Lucky
손을 잡아요:手を取って
우리의 기적 위해:私たちの奇跡のために
Ready Go ☆ Ready Go ☆
찬스 컴온!:チャンス到来!
Yeah!


スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク