fc2ブログ

【英語】千本桜【VOCALOID】



初音ミク【千本桜】の英語fandubです。

今回はゆったりピアノ伴奏版。



bold:勇敢な;大胆な
intention:意向;目的
upright:まっすぐ立った;高潔な;正しい
pacifist:平和主義者
penny farthing:(19世紀後期に多く生産された前輪が大きく後輪が小さい旧式自転車)
hang:掛ける;掲げる
unrivalled:無敵の;他の追随を許さない
mimic:まねる;擬態する
distant:遠い

mistress:女主人;優れた女性
one by one:一人づつ;次々に
ward off:避ける;向きを変える;発生を防ぐ
linger:残る;生きながらえる
applause:拍手;称賛
thousands of:数千の
banquet:もてなす;宴会
profound:深い;重大な
recede:退く;薄らぐ;減退する
fire away:撃ち尽くす;撃ち続ける

英語版もいいなぁ。
千本桜みたいにfandubがいっぱいあるとどれを記事にしていいものか迷うのですが、
今回はピアノverってとこに惹かれました。
なんかピアノの音色っていいんですよねぇ。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク