fc2ブログ

【中国語】さらば【あたしンち】



あたしンちOP【さらば】の台湾中国語版です。

曲の中国語題は"期待再相逢"


歌詞+ピンイン


哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待再相逢
hā luō nǐ hǎo ma zhōngxīn gǎnxiè zhēnzhòng zàijiàn qídài zài xiāngféng
哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待再相逢
hā luō nǐ hǎo ma zhōngxīn gǎnxiè zhēnzhòng zàijiàn qídài zài xiāngféng

找不到一句 適合的話對你述說
zhǎo bù dào yījù shìhé dehuà duì nǐ shùshuō
接受我 接受我 接受我 從今以後
jiēshòu wǒ jiēshòu wǒ jiēshòu wǒ cóng jīn yǐhòu

哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待再相逢
hā luō nǐ hǎo ma zhōngxīn gǎnxiè zhēnzhòng zàijiàn qídài zài xiāngféng
哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待再相逢
hā luō nǐ hǎo ma zhōngxīn gǎnxiè zhēnzhòng zàijiàn qídài zài xiāngféng

真想要找一句 會讓你心動的話語
zhēn xiǎng yào zhǎo yījù huì ràng nǐ xīndòng de huàyǔ
讓你接受我 接受我 接受我 請你答應我
ràng nǐ jiēshòu wǒ jiēshòu wǒ jiēshòu wǒ qǐng nǐ dāyìng wǒ



哈囉:Hello
你好嗎:お元気ですか
衷心感謝:ありがとうございます
珍重再見:さようなら
期待再相逢:また会いましょう

找不到一句 適合的話對你述說:あなたに伝えるのにぴったりな言葉は見つからないけど
接受我 接受我 
接受我 從今以後:これからもよろしく

真想要找一句 會讓你心動的話語:君の心に響く言葉を見つけたい
讓你接受我 接受我 接受我:僕を受け入れてくれると
請你答應我:どうか応えてほしい

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク