fc2ブログ

【英語】Bull's Eye【緋弾のアリアAA】



緋弾のアリアAA OP【Bull's Eye】の英語fandubです。

歌っているのはMeroさん。

Just follow the rail that past mistakes laid out for you:過去の過ちが敷いたレールをただ進めば
With hidden eyes, prevail:閉ざした目が勝利を見据え
you’ll reach the place you’re destined to:運命の場所に辿り着く
But life’s just a game,:でも人生なんてただの遊び
temptation has the upper hand:誘惑に導かれるもの
You gamble with your fate,:運命を賭け
and fight against the insanity:狂気に抗え

Days flying by,:日々は過ぎていくというのに
but still wonder why:不思議に感じてしまう
You look to the sky and cry:君は空を見上げ泣いていて
(FIRST IMPACT)

So lost inside;迷ったまま
There’s no place to hide:隠れる場所もなし
A prisoner to pride:驕りから逃げられない囚人
(LAST TRIGGER)
Save me:私を救い出して

I’m all alone at the border of earth’s captivity:世界の果てに一人捕らわれた
My fingers shaking against the trigger,:私の指が引き金に逆らい震えてる
to pull or not?:引くのか、どうする?
(The world is falling away):崩れゆく世界
If you can change by removing the pieces of darkness in your way:君の手で闇の欠片を取り去ることが何かを変えられるあら
Believe you’ve got a shot…:自分の一撃を信じて
Take aim towards the day:訪れるその日に狙いを定めろ
Bull’s eye

First impact:第一陣の衝撃が
will take me:私を導いていく

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク