fc2ブログ

【アラビア語】CRUSH GEAR FIGHT!!【激闘!クラッシュギアTURBO】



激闘!クラッシュギアTURBO OP【CRUSH GEAR FIGHT!!】のアラビア語版です。

ホビーアニメって海外展開率高いんですよね。


歌詞+ラテン文字
※Arabic Converter先生の転写を見やすくするために主が勝手にそれっぽい母音を付け足したもので、正しい転写ではありません。


كرش جير كرش جير
krash jyr krash jyr
لعبة الاقوياء
l'ebat alaqwya'
عندنا روح التحدي
'endana rwh altahady
كل يسعى للمجد
kul yes'ea lilmajdi
لا مكان بيننا
la makan bayanana
للضعفاء
lild'efa'

كرش جير كرش جير
krash jyr krash jyr

تنافس يدور كالاعصار 
tanafs ydwr kala'esar
بين الشباب
byn alshbab
يخطف الابصار
yakhtif alabsar

ما اعظم الاصرار و الثبات
ma a'ezam alasrar wa althabat
اوقد فينا
awqada fyna
شعلة الحياة
sh'elah alhayat

لا وقت للتقاعس
la waqt liltaqa'es
عند التنافس
'enda altanafs
هيا الى الامام
haya ala alamam
معا يدا بيد
m'ea yada byed
ليس هناك حد
lays hunak had
للاقدام
lliaqdam

كرش جير كرش جير
krsh jyr krsh jyr

انطلق مع الخيال
antalaqa m'e alkhayal
التعاون في كل حال
alt'eawn fy kli hal
يهزم المحال
yhizm almuhal

كرش جير كرش جير
krash jyr krash jyr
لعبة الاقوياء
l'ebat alaqwya'
عندنا روح التحدي
'endana rwh altahady
كل يسعى للمجد
kul yes'ea lilmajdi

كرش جير
krash jyr



スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク