fc2ブログ

【韓国語】Magical Babyrinth【魔入りました!入間くん】



魔入りました!入間くん OP【Magical Babyrinth】の韓国語版です。


歌詞+ラテン文字化


Yeah! We're just getting started!
마계입문 pump it up!

magyeibmun pump it up!

Yeah! 바비바비바비바비바비바비바비바비루!
Yeah! babibabibabibabibabibabibabibabilu!
Yeah! 바비바비바비바비바비바비바비바비루!
Yeah! babibabibabibabibabibabibabibabilu!

자극이 부족해, 자 이제 PARTY NIGHT
jageug-i bujoghae, ja ije PARTY NIGHT
그 어떤 역경도 끄떡없어 웰컴이야
geu eotteon yeoggyeongdo kkeutteog-eobs-eo welkeom-iya
떠나보자 Paradise 바꿔보자 Paradigm
tteonaboja Paradise bakkwoboja Paradigm
눈을 뜨는 나자신에 짜릿짜릿 전율하네
nun-eul tteuneun najasin-e jjalisjjalis jeon-yulhane

C'mon! C'mon! 오마이갓! 폭발하는 인기! 욕구가 Rock you!!
C'mon! C'mon! omaigas! pogbalhaneun ingi! yogguga Rock you!!
What's up? Ah 헤이 거기 헤이 거기 오마이걸!
What's up? Ah hei geogi hei geogi omaigeol!

이 세상은! 아이야이야 Party time 아이야이야
i sesang-eun! aiyaiya Party time aiyaiya
너무나 신비한 오! 그건 바비린스
neomuna sinbihan o! geugeon babilinseu
눈이부셔 마계입문해!
nun-ibusyeo magyeibmunhae!

Yeah! 바비바비바비바비바비바비바비바비루!
Yeah! babibabibabibabibabibabibabibabilu!
Check it out! 바비루! yeah 자 이제 Party Night!
Check it out! babilu! yeah ja ije Party Night!
Yeah! 바비바비바비바비바비바비바비바비루!
Yeah! babibabibabibabibabibabibabibabilu!
아이야이야! 너무나 신비한 바비린스!
aiyaiya! neomuna sinbihan babilinseu!

Yeah! 바비바비바비바비바비바비바비바비루!
Yeah! babibabibabibabibabibabibabibabilu!
C'mon! C'mon! Over the world! 헤이 거기 헤이 거기 오마이걸!
C'mon! C'mon! Over the world! hei geogi hei geogi omaigeol!
Yeah! 바비바비바비바비바비바비바비바비루!
Yeah! babibabibabibabibabibabibabibabilu!
입문하면 멈출수 없어!
ibmunhamyeon meomchulsu eobs-eo!
Don't stop! Here go! Here go! Yo! Party!



Yeah! We're just getting started!
마계입문:魔界入門
pump it up!

자극이 부족해,:刺激が足りない
자 이제 PARTY NIGHT:じゃあ今日はPARTY NIGHT
그 어떤 역경도:どんな逆境も
끄떡없어 웰컴이야:めげずにウェルカムさ
떠나보자 Paradise:行きましょParadise
바꿔보자 Paradigm:変えてけParadigm
눈을 뜨는 나자신에:目覚める自分に
짜릿짜릿 전율하네:バリバリビビるぜ

C'mon! C'mon!
오마이갓!:オーマイガッ!
폭발하는 인기!:爆裂人気
욕구가 Rock you!:欲求がRock you
What's up? Ah
헤이 거기:Heyそこ
헤이 거기:Heyそこ
오마이걸!:Oh my girl!
이 세상은! 아이야이야:この世は! アイヤイヤ
Party time 아이야이야:Party time アイヤイヤ
너무나 신비한:なんたる神秘
오! 그건 바비린스:Oh! こいつがバビリンス
눈이부셔:眩しいぜ
마계입문해!:魔界へ入門

Yeah! 바비바비바비바비바비바비바비바비루!
Check it out! 바비루!:Check it out! バビる
yeah
자 이제 Party Night!:さぁ今すぐ Party night
Yeah! 바비바비바비바비바비바비바비바비루!
아이야이야!:アイヤイヤ
너무나 신비한 바비린스!:ヤバすぎ神秘のバビリンス

Yeah! 바비바비바비바비바비바비바비바비루!
C'mon! C'mon! Over the world!
헤이 거기:Heyそこ
헤이 거기:Heyそこ
오마이걸!:Oh my girl!
Yeah! 바비바비바비바비바비바비바비바비루!
입문하면 멈출수 없어!:入ったら止まらない
Don't stop! Here go! Here go! Yo! Party!

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク