fc2ブログ

【英語】渇いた叫び【遊☆戯☆王】



遊☆戯☆王 OP【渇いた叫び】の英語fandubです。

歌っているのはShadyvoxさんとEileMontyさん。


歌詞


So here we go, we're walking on
Side by side, and arm in arm
I stand and count the disappearing dreams
But through the fog, my friends are what I see

You're on the path that you seem to know
But you don't know where to go
And in the darkness it seems to be...
That there's another me!

Just let it out, your blood thirsty shout
They stab my heart when you let out those awful cries
Stay with me, I want you to show me the world through your eyes

The answer that you wish to seek
I have discovered that it is lying inside of me
Learn the tactics and reach the aim
You must learn to fly at higher game!



So here we go,:じゃあ行こうか
we're walking on:このまま歩いて
Side by side,:隣に並んで
and arm in arm:腕を組み
I stand and count the disappearing dreams:立ち尽くし消えていく夢を数え
But through the fog:だけど霧の中には
my friends are what I see:出会った仲間がいる

You're on the path that you seem to know:見慣れた風な道だけど
But you don't know where to go:どこへ行けばいいか君にはわからない
And in the darkness it seems to be...:その闇の中には
That there's another me!:もう一人の僕がいるみたいだ

Just let it out,:ぶつけろ
your blood thirsty shout:その血に飢えた叫びを
They stab my heart when you let out those awful cries:その悲痛な声が僕の胸を刺す
Stay with me,:僕のそばで
I want you to show me the world through your eyes:その目に映る世界を僕にも見せてほしい

The answer that you wish to seek:君が求めようとした答えは
I have discovered that it is lying inside of me:僕の中に見つけたよ
Learn the tactics and reach the aim:駆け引きで叶えるんだ
You must learn to fly at higher game!:次のゲームに挑む鍵を掴め

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク