fc2ブログ

【韓国語】pop that!!【ブレイブビーツ】



ブレイブビーツ OP【pop that!!】の韓国語版です。



歌詞+ラテン文字化


Come on dance!!
Come on dance!!

Come on dance!!
Come on dance!!


To the right to the left
Up and down 좀 들어봐
Up and down jom deul-eobwa
Side to side round & round
타오르는 out of sight
taoleuneun out of sight

lol's coming thru
808 has got the groove
Go like boom boom clap
boom boom boom clap clap
불가능이란 건 없어

bulganeung-ilan geon eobs-eo
내게 맡겨 baby it's simple
naege matgyeo baby it's simple
Act like you know!! Ain't no
현실에 만족하면 too bad 잖아?

hyeonsil-e manjoghamyeon too bad janh-a?
ding-a-ding-a-ding-a-dong
어쩌면 마지막 찬스 일지 몰라

eojjeomyeon majimag chanseu ilji molla
Don't let it go
신나는 리듬에

sinnaneun lideum-e
나와 함께 몸을 맡기는 거야
nawa hamkke mom-eul matgineun geoya

저 높이 하늘로 날아올라
jeo nop-i haneullo nal-aolla
찬란히 빛나는 그곳으로
chanlanhi bichnaneun geugos-eulo
ring-a-ring-a-ring-a-ring
지금부터 get ready and go!!

jigeumbuteo get ready and go!!

Come on dance!!
Come on dance!!

Come on dance!!
Come on dance!!

Pop pop pop that! Pop pop pop pop pop that!
Pop pop pop that! Pop pop pop pop pop that!
I to the o to the
I turn this party up!
Pop pop pop that! Pop pop pop pop pop that!




To the right to the left
Up and down
좀 들어봐:ちょっと聞いてごらん
Side to side round & round
타오르는 out of sight:燃え上がるout od sight

lol's coming thru
808 has got the groove
Go like boom boom clap
boom boom boom clap clap
불가능이란 건 없어:不可能なことなんてない
내게 맡겨:私に任せて
baby it's simple

Act like you know!! Ain't no
현실에 만족하면 too bad 잖아?:現実に満足だなんてtoo badでしょ?
ding-a-ding-a-ding-a-dong
어쩌면 마지막 찬스 일지 몰라:もしかしたら最後のチャンスかも
Don't let it go
신나는 리듬에 나와 함께 몸을 맡기는 거야:弾けるリズムに私と一緒に身を任せてみよう

저 높이 하늘로 날아올라:あの高い空まで舞い上がれ
찬란히 빛나는 그곳으로:燦々と輝くあの場所まで

ring-a-ring-a-ring-a-ring
지금부터 get ready and go!!:今すぐ get ready and go!

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク