fc2ブログ

【スペイン語】おはよう。【HUNTER×HUNTER】



HUNTER×HUNTER OP【おはよう。】の南米スペイン語版です。


歌詞


De nuevo hoy abro los ojos
y la vida me reclama
Que debo despertar
Sentimientos en mi corazón

Me miro al espejo
y descubro un hombre nuevo
Dispuesto a luchar
con mis armas listas no voy a perder

Nunca dejare pasar por mi mente
el mal no entrara jamás
a tocar mi corazón

De nuevo salgo por el mundo
a buscar las aventuras
Que el tiempo me traerá
mis amigos a mi lado están

Salgo por el mundo
a buscar las aventuras
Que el tiempo me traerá
mis amigos siempre a mi lado están.



De nuevo hoy abro los ojos:今日も目を覚ませば
Y la vida me reclama:旅路が僕を呼び続けてる
Que debo despertar sentimientos en mi corazón:胸に眠る思いを呼び覚ませと

Me miro al espejo:鏡を覗きこめば
Y descubro un hombre nuevo:そこには新しい僕がいる
Dispuesto a luchar con mis armas listas:武器を揃えて戦いの準備が整ったら
No voy a perder:僕は負けない
Nunca dejaré pasar por mi mente:この気持ちを離さずに
El mal no entrará jamás a tocar mi corazón:心を邪悪に染められないように

De nuevo salgo por el mundo:また世界へ飛び出そう
A buscar las aventuras:冒険を求めて
que el tiempo me traerá:時が僕を導いていく
mis amigos a mi lado están:僕の隣には仲間がいる

Salgo por el mundo:世界へ飛び出そう
a buscar las aventuras:冒険を求めて
que el tiempo me traerá 時が僕を導いていく
mis amigos siempre a mi lado estan:いつだって隣には仲間がいる

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク