fc2ブログ
中国語(普通話)
管理人が浅学で注音符号を読めないので台湾の中国語(國語)でもピンインを併記します。

韓国語(朝鮮語)

ドイツ語

ウクライナ語
ラテン文字表記はGoogle翻訳によるものを使用しています。
翻訳には以下の辞書サイトも利用しています。
cybermova.com

【スロバキア語】空想メソロギヰ【未来日記】



未来日記 OP【空想メソロギヰ】のスロバキア語fandubです。

歌っているのはValentín D. PrototypさんとHiromi Sugiyamaさん。


スポンサーサイト



【スロバキア語】Lie【VOCALOID】



ボーカロイド曲【Lie】のスロバキア語fandubです。

歌っているのはRyBkA RyBiČkAさん。


【スロバキア語】you【ひぐらしのなく頃に】



ひぐらしのなく頃にED【you】のスロバキア語の歌詞をつけたfandubです。
歌詞は癒月さんverを元に訳したものかと。

歌っているのはHiromi Sugiyamaさん。
スロバキア語でいろいろ歌っている方ですね。


プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク