fc2ブログ
中国語(普通話)
管理人が浅学で注音符号を読めないので台湾の中国語(國語)でもピンインを併記します。

韓国語(朝鮮語)

ドイツ語

ウクライナ語
ラテン文字表記はGoogle翻訳によるものを使用しています。
翻訳には以下の辞書サイトも利用しています。
cybermova.com

【セルビア語】Happy☆てぃんくる【ジュエルペット てぃんくる☆】



ジュエルペット てぃんくる☆OP【Happy☆てぃんくる】のセルビア語版です。


スポンサーサイト



【セルビア語】My Soul, Your Beats!【Angel Beats!】



Angel Beats! OP【My Soul, Your Beats!】のセルビア語fandubです。

歌っているのはセルビアのfandubグループ"RapidDub"のJovanaさん。


【セルビア語】ようかい体操第一【妖怪ウォッチ】



妖怪ウォッチED【ようかい体操第一】のセルビア語版です。

本当に何カ国語あるんでしょうねこの曲。


【セルビア語】紅蓮の弓矢【進撃の巨人】



進撃の巨人OP【紅蓮の弓矢】のセルビア語fandubです。

歌っているのはRapidDubのDetektivConan1994さん。
相変わらずのハイクオリティ。


【セルビア語】crossing field【ソードアート・オンライン】



ソードアート・オンライン OP【crossing field】のセルビア語fandubです。

RapidDubというのはセルビア語fandubチームでしょうか。
Google翻訳先生に入ってる情報が少ないのか、辞書サイトの情報と食い違いが…


プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク