FC2ブログ

天使と幼女の宴

「全プリキュア大投票」 投票開始!
4589235.jpg
“待”ってたぜェ!! この“瞬間(とき)”をよぉ!!
この大投票シリーズ、「ニッポンアニメ100」に始まりこれまでにガンダム、マクロスとアニメ史の超大物作品を扱ってきました。つまりプリキュアシリーズもその領域に達しているということです。全国のお友達の皆様、今こそプリティでキュアキュアな熱いハートをぶちまけましょう。
投票結果は9月14日にBSプレミアムの生放送で発表されます。

【ドイツ語】カラーズぱわーにおまかせろ!【三ツ星カラーズ】



三ツ星カラーズ OP【カラーズぱわーにおまかせろ!】のドイツ語fandubです。

歌っているのはTauさん、kuraさん、YukoChanさん。

スポンサーサイト

【広東語】Across my world【銀河へキックオフ!!】



銀河へキックオフ!!OP【Across my world】の広東語版です。

【イタリア語】DANZEN!ふたりはプリキュア【ふたりはプリキュア】



ふたりはプリキュアOP【DANZEN!ふたりはプリキュア】のイタリア語版です。

【タイ語】コノユビトマレ【賭ケグルイ××】



賭ケグルイ×× OP【コノユビトマレ】のタイ語fandubです。

歌っているのはALENA DEAR CAMPBELLさん。

【インドネシア語】カービィ★マーチ【星のカービィ】



星のカービィ OP【カービィ★マーチ】のインドネシア語fandubです。

歌っているのはU - Studioさん。

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク