勉強しなかったエロガキの末路
女子高生Girls-Highのこの1コマで周期表を覚えたのは私だけではないはず。
これを丸暗記し迎えた化学のテスト当日、記号に対応した元素名を書く問題で「ケイ素」と書くべき個所に勢い余って「射精」と書いてしまい学生生活終わりかけました。(実話)
テスト終了2分前でミスに気付き大慌てで直しました
【フランス語】WONDERFUL WONDER【みだらな青ちゃんは勉強ができない】
みだらな青ちゃんは勉強ができない OP【WONDERFUL WONDER】のフランス語fandubです。
歌っているのはMiukyさん。
Trop de choses sur toi sont énigmatiques：君ってわからないことだらけ
Mais pourtant j’essaye de comprendre tes inepties：それでも知りたい君のナンセンス
Seulement tes mots me semblent si compliqués：君の言葉は変に難しそうで
Comme l’effet de ton charme sur mon coeur：心に君の魅力を伝えてくるみたい
Quand les carillons sonnerons, nous nous rejoindrons：チャイムが鳴ったら逢いに行くね
Cédant à la séduction：君の誘惑にもう夢中
Ah Ah Ah
Say no!!
Le compte à rebours vient de commencer：カウントダウンは始まったばかり
Me rapprochant de toi comme je le voudrais：気の向くままに急接近
Ah Ah Ah
Seulement ceci est vraiment trop illusoire：これが本当に不思議なの
Aucune chance il y a trop d’obstacle：障害だらけの打つ手なし
Pourras tu réussir à franchir cette rambarde?：どうにかこの壁を越えられそう？
Ah Ah Ah
Cela ne cesse de compliquer notre histoire：どこまでも私たちの物語を複雑にしていくの
Wonder Wonder Wonderful Wonder
続きをたたむ
スポンサーサイト
【イタリア語】気まぐれメルシィ【VOCALOID】
ボーカロイド曲【気まぐれメルシィ】のイタリア語fandubです。
歌っているのはThymekaさん。
歌詞
Dici ormai sempre le stesse cose
stesse scuse, stessa storia, stessa voce
eccoti, “scusami”
Dici ormai sempre le stesse cose
chiedi scusa e mi dai un bacio, volti pagina
è così, oh no
Nei miei sogni io volevo soltanto te
parole dolci e sincerità
ma tu mi chiami solo se e quando ti va
io odio questa verità
Questo non è ciò che io chiamo amore
sai amare solamente il riflesso che hai (YEAH)
lo sapevo bene, questo non è amore
ho già sentito troppo, tutta la verità, su
tu lo sai meglio di me che questo non è amore
e non provare a dirmi che non è così, dai
Be my boy, nel tuo mondo ci sei solo tu
guarda soltanto me
Con te cosa devo fare?
ci penso ancora, cosa fare
e se ti chiedo di ascoltarmi, tu non cambierai mai
ti farò cambiare idea, dimmi ancora una bugia
io ci voglio credere
è inutile cercare di convincerti,
tu non mi guardi e mai lo farai
ma se ti chiamo solo se e quando mi va
io verrò da te
questo non è ciò che io chiamo amore
che c’è che non va in me, ora tu me lo dirai (YEAH)
lo sapevo bene, questo non è amore
se guardi il telefono, tu non guardi me
tu lo sai meglio di me che questo non è amore
ma dammi una speranza, una bugia, quel che vuoi, dai
prendi il mio cuore adesso, è soltanto tuo
che aspetti io sono qua
WAH
Maybe Melty
one two, shall we dance?
ballerai con me
ed io mi stringo a te un po’ di più
perchè io voglio soltanto te
non voglio pensare ora che sono qua
Questo non è ciò che io chiamo amore
sai amare solamente il riflesso che hai(YEAH)
lo sapevo bene, questo non è amore
ho già sentito troppo, tutta la verità, su
tu lo sai meglio di me che questo non è amore
e non provare a dirmi che non è così, dai
Get the last dance,
è adesso oppure mai più
è una crudele pietà
chissà che gusto ha
Dici ormai sempre le stesse cose：キミが言うのはいつも同じことばかり
stesse scuse,：お決まりの言い訳
stessa storia,：お決まりの流れ
stessa voce：お決まりの声色
eccoti “scusami”：からの「ごめんね」
Dici ormai sempre le stesse cose：キミが言うのはいつも同じことばかり
chiedi scusa e mi dai un bacio, volti pagina：謝ってキスをして、はいそれでおしまい
è così,：こんなのって
oh no：やってらんない
Nei miei sogni io volevo soltanto te,：夢の中ではキミだけを求めてた
parole dolci e sincerità：甘くて素直な言葉
ma tu mi chiami solo se e quando ti va：でも都合のいい時にだけ私を呼び出して
io odio questa verità：こんな現実もううんざり
Questo non è ciò che io chiamo amore：こんなの愛してるって言わないじゃん
sai amare solamente il riflesso che hai：キミが大好きなのはそこに映ったキミ自身
Io sapevo bene, questo non è amore：やっぱりそうだよ こんなの愛じゃない
Ho già sentito troppo, tutta la verità, ：何度も聞いたよその話
tu lo sai meglio di me che questo non è amore：こんなの愛じゃないって、キミのほうがよく知ってるんじゃないの
e non provare a dirmi che non è così, dai：そんなわけないなんて言わせないから
Be my boy,
nel tuo mondo ci sei solo tu：結局キミの世界にはキミ一人だけ
Guarda soltanto me：アタシのことだけ見ててよね
Con te cosa devo fare?：アタシとキミでどうするの？
ci penso ancora, cosa fare：そんなことばっかり考えて
e se ti chiedo di ascoltarmi,：聞いてよってもしこっちから頼んでも
tu non cambierai mai：キミはどうせ変わらないよね
ti farò cambiare idea,：アタシが叩き直してあげるから
dimmi ancora una bugia：またウソをついてよね
io ci voglio credere：信じてあげるから
è inutile cercare di convincerti,：言いくるめようとしたってダメ
tu non mi guardi e mai lo farai：キミはアタシを見てないし、見ようともしないんだ
ma se ti chiamo solo se e quando mi va：でも気が向いてこっちから電話するような時は
io verrò da te：会いに行ってあげる
Questo non è ciò che io chiamo amore：こんなの愛してるって言わないじゃん
che c’è che non va in me, ora tu me lo dirai：ダメなところがあるなら教えてよ
Io sapevo bene, questo non è amore：やっぱりそうだよ こんなの愛じゃない
se guardi il telefono,：携帯ばかりいじってさ
tu non guardi me：アタシのことなんて見てないじゃん
tu lo sai meglio di me che questo non è amore：こんなの愛じゃないって、キミのほうがよく知ってるんじゃないの
ma dammi una speranza,：期待させてよ
una bugia,：ウソついてさ
quel che vuoi, dai：わがまま言ってよ
Prendi il mio cuore adesso, è soltanto tuo：奪い取ってよ、キミだけのためのこのハート
che aspetti io sono qua：待ってるんだから
Maybe Melty
one two, shall we dance?
ballerai con me：踊りましょ
Ed io mi stringo a te un po’ di più：もうちょっとだけ抱きつかせて
perchè io voglio soltanto te：キミだけが欲しいから
non voglio pensare ora che sono qua：わざわざ来ちゃっただなんて思いたくないもん
Get the last dance,
è adesso oppure mai più：もう次はないんだから
è una crudele pietà：きまぐれMERCY
chissà che gusto ha：お味はいかが
続きをたたむ
【ウクライナ語】STAND PROUD【ジョジョの奇妙な冒険】
ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース OP【STAND PROUD】のウクライナ語fandubです。
歌っているのはUkrTrashDubさん。
歌詞+ラテン文字化
І ось пил зоряний палає,
I osʹ pyl zoryanyy palaye,
Від вікового лиха поклик до дії.
Vid vikovoho lykha poklyk do diyi.
Зустрінуть так багато зла
Zustrinutʹ tak bahato zla
Мужні хлопці в невідкладній подорожі.
Muzhni khloptsi v nevidkladniy podorozhi.
Переплетіння карм було вибито на долі давно,
Perepletinnya karm bulo vybyto na doli davno,
Був твій рід на це приречений!
Buv tviy rid na tse pryrechenyy!
Вставай-но! Вставай-но! Вставай-но!
Vstavay-no! Vstavay-no! Vstavay-no!
Стрілянина в зірках
Strilyanyna v zirkakh
І зараз! І зараз! І зараз!
I zaraz! I zaraz! I zaraz!
Мов куля гордість твоя
Mov kulya hordistʹ tvoya
Подужай! Подужай! Подужай!
Poduzhay! Poduzhay! Poduzhay!
Хай летять кулаки, і образ святий пишайся цим!
Khay letyatʹ kulaky, i obraz svyatyy pyshaysya tsym!
І ось пил зоряний палає,：そして煌くスターダスト
Від вікового лиха поклик до дії.：終わらない因縁に呼ばれ
Зустрінуть так багато зла：邪悪の源を見つけ出すため
Мужні хлопці в невідкладній подорожі.：男たちは旅立ったのだった
Переплетіння карм було вибито на долі давно,：遠く刻まれた絡みつくカルマが
Був твій рід на це приречений!：その血を運命へ誘う
Вставай-но!：Stand up!
Вставай-но!：Stand up!
Вставай-но!：Stand up!
Стрілянина в зірках：その星へ撃ち込むのは
І зараз!：and now!
І зараз!：and now!
І зараз!：and now!
Мов куля гордість твоя：弾丸のようなお前の誇り
Подужай!：Break down
Подужай!：Break down
Подужай!：Break down
Хай летять кулаки,：その拳を放て
і образ святий пишайся цим!：誇りを乗せた聖なるヴィジョン
続きをたたむ
【英語】パペピプ☆ロマンチック【スター☆トゥインクルプリキュア】
スター☆トゥインクルプリキュア ED【パペピプ☆ロマンチック】の英語fandubです。
歌っているのはMewKiyokoさん。
歌詞
PaPePiPuPePoPaPo☆Romantic
PaPePiPuPePoPaPo☆Cosmagic
There's no limit and you've only begun
ima- ima- ima- IMAGINATION!
Gaze up at the sky, see the universe start to unfold
(pew pew pew pew pew)
Look into your heart, you may find what it has left unfold
(pew pew pew pew pew)
Throughout this whole wide world, there's only one it can be
A star known as "me" that's shining bright for all to see
Your future is limitless, like space it expands
The endless possibilities waiting
Don't be stopped by the invisible wall you built
PaPePiPuPePoPaPo☆Romantic
PaPePiPuPePoPaPo☆Cosmagic
Ideas big and small rush through your head
Do it all full speed ahead
PaPePiPuPePoPaPo☆Romantic
PaPePiPuPePoPaPo☆Cosmagic
There's no limit and you've only begun
ima- ima- ima-
ima- ima- ima- IMAGINATION!
PaPePiPuPePoPaPo☆Romantic
PaPePiPuPePoPaPo☆Cosmagic
There's no limit：終わりなんてない
and you've only begun：まだまだ始まったばかりの
ima- ima- ima- IMAGINATION!
Gaze up at the sky,：あの空を見上げて
see the universe start to unfold：広がる宇宙を見てみよう
Look into your heart,：心の中を覗いたら
you may find what it has left unfold：広がる何かを見つけちゃうかも
Throughout this whole wide world,：この大きな世界の中で
there's only one it can be：ただ一人できること
A star known as "me" that's shining bright for all to see：みんなに輝きを届ける「わたし」という星
Your future is limitless like space it expands：君の未来も宇宙みたいに限りなく
The endless possibilities waiting：無限の可能性が待ってるよ
Don't be stopped by the invisible wall you built：自分の中の見えない壁にとらわれないで
PaPePiPuPePoPaPo☆Romantic
PaPePiPuPePoPaPo☆Cosmagic
Ideas big and small rush through your head：いろんなアイデアが頭に浮かんだなら
Do it all full speed ahead：全速力でやっちゃおう
続きをたたむ
【バレアレス語】勇気100%【忍たま乱太郎】
忍たま乱太郎OP【勇気100%】のバレアレス語版です。
カタルーニャ語版はこちら
歌詞
Sol i trist? Abans vares somriure!
Tot pot canviar:
s'esperança viu en es teu cor,
tan a prop que la pots tocar, oh.
Som es teu amic: és es meu destí;
es teu pot canviar.
Quan sofresquis, cerca: aquí me tendràs.
Es valor de s'amistat.
Quan somniïs una altra realitat,
troba una nova il·lusió.
No hi ha fronteres: deixa lliure
sa teva imaginació.
Sé valent, viu en es cent per cent.
Mil barreres has de superar.
Si tu vols, pots: amb esforç, anirà bé.
Sa teva força me farà brillar.
Sé valent, viu en es cent per cent.
Mil barreres hi ha fins as final.
Amb enginy i destresa, amb esforç, anirà bé.
Amb mi veuràs un món més feliç, uh!
Sol i trist?：一人で落ち込んでるのかい？
Abans vares somriure!：笑ってみればいいよ
Tot pot canviar：全部が変わってくるはずさ
s'esperança viu en es teu cor,：希望がその胸に宿っているから
tan a prop que la pots tocar,：君だって感じられるだろ
Som es teu amic：僕らは仲間じゃないか
és es meu destí;：僕がそう運命づけられたように
es teu pot canviar.：君だって変えられるんだ
Quan sofresquis, cerca: aquí me tendràs：つらい時は僕が傍にいるよ
Es valor de s'amistat.：それが仲間ってことだよね
Quan somniïs una altra realitat,：違う世界を夢見るとき
troba una nova il·lusió：そこには新たな情熱が生まれるんだ
No hi ha fronteres：境界線なんてない
deixa lliure sa teva imaginació.：どこまでも自由にイメージしてみようよ
Sé valent, viu en es cent per cent.：踏み出そう、100％の勇気で
Mil barreres has de superar.：何重もの壁が立ちふさがっていても
Si tu vols, pots: amb esforç, anirà bé.：乗り越えられるって信じてるならなんてことないさ
Sa teva força me farà brillar.：君の強さが僕を輝かせてくれるんだ
Sé valent, viu en es cent per cent.：踏み出そう、100％の勇気で
Mil barreres hi ha fins as final.：何重もの壁が最後まで続いても
Amb enginy i destresa, amb esforç, anirà bé.：知恵と技と努力で切り抜けるさ
Amb mi veuràs un món més feliç：君と僕で輝く世界を見てみようよ
続きをたたむ
