生きてて良かった......

ma cherie et amour
amour - [仏]:愛
ma chérie - [仏]:いとしい人
例:Tout mon amour est pour toi, ma chérie / トゥ モンァムール エ プール トワ, マ シェリィ
(我が愛しき人よ、この愛の全ては貴女の為に)

今回の記事がLILIUM(百合)なのはまったくの偶然です。変な意味とかないです。

【スペイン語】LILIUM【エルフェンリート】



エルフェンリート OP【LILIUM】の南米スペイン語版です。

まさかの公式吹き替え版です。

スポンサーサイト

【ヘブライ語】もってけ!セーラーふく【らき☆すた】



らき☆すた OP【もってけ!セーラーふく】のヘブライ語fandubです。

歌っているのはWingsさん。
久々に母音も付けたので皆様も一緒に歌いましょう。

【英語】V.I.P【マギ】



マギOP【V.I.P】の英語fandubです。

歌っているのはDaniel Alvalezさん。

【韓国語】オトメロディー【おねがいマイメロディ】



おねがいマイメロディ OP【オトメロディー】の韓国語版です。

【イタリア語】You make me happy!【フレッシュプリキュア!】



フレッシュプリキュア! ED【You make me happy!】のイタリア語版です。

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク