たむけんなんていなかったモフ
NHK「全プリキュア大投票」結果発表
モフルンつええぇぇぇぇモフ私はてっきり星空育代さんが1位かと
モフルンつええぇぇぇぇモフ
まぁあれだけ可愛いし有能なんだからそれは当たり前として、いろいろ語りたいことはあるけどキュアゴリラの謎の大健闘モフ。ゲスト枠の中でも特に強烈な存在感と、娘がアイカツに乗り換えても一人プリキュアを応援し続ける愛。
大きなお友達の鑑やでホンマ…モフ。
大きなお友達の鑑やでホンマ…モフ。
【広東語】プリキュア5、フル・スロットル GO GO!【Yes!プリキュア5 GoGo!】
Yes!プリキュア5 GoGo! OP【プリキュア5、フル・スロットル GO GO!】の広東語版です。
歌詞+ラテン文字化
Yes Get Ready! Go! Go! Go!
前進中和你電光般快步
cin4 zeon3 zung1 wo4 nei5 din6 gwong1 bun1 faai3 bou6
來聽全程喊全程叫聲引路
loi4 ting3 cyun4 cing4 haam3 cyun4 cing4 giu3 seng1 jan5 lou6
Yes! Go! Go! 加油! 加油! 聽到信號
Yes! Go! Go! gaa1 jau4! gaa1 jau4! ting3 dou3 seon3 hou6
Get Ready! Yes! Go! Go!
徐徐的靠近卻也不夠 一心將夢變真
ceoi4 ceoi4 dik1 kaau3 gan6 koek3 jaa5 bat1 gau3 jat1 sam1 zoeng3 mung6 bin3 zan1
有志氣看我信心夠 漆黑中星光透
jau5 zi3 hei3 hon3 ngo5 seon3 sam1 gau3 cat1 hak1 zung1 sing1 gwong1 tau3
遇上不明唯一清晰通透是淚
jyu6 soeng5 bat1 ming4 wai4 jat1 cing1 sik1 tung1 tau3 si6 leoi6
迷惑了也笑着睡 不應該畏懼
mai4 waak6 liu5 jaa5 siu3 zyu3 seoi6 bat1 jing3 goi1 wai3 geoi6
似看雨後晴快樂不怕累
ci5 hon3 jyu5 hau6 cing4 faai3 lok6 bat1 paa3 leoi6
Ready! 有爆發力 秒秒競追
Ready! jau5 baau3 faat3 lik6 miu5 miu5 ging6 zeoi1
齊齊用友愛接力 勇氣再追
cai4 cai4 jung6 jau5 ngoi3 zip3 lik6 jung5 hei3 zoi3 zeoi1
鎮守地球信心一生都不告吹
zan3 sau2 dei6 kau4 seon3 sam1 jat1 saang1 dou1 bat1 gou3 ceoi1
成敗有你作伴 戰鬥壯觀
sing4 baai6 jau5 nei5 zok3 bun6 zin3 dau3 zong3 gun1
如長路戰友叫喚 痛快暢歡
jyu4 coeng4 lou6 zin3 jau5 giu3 wun6 tung3 faai3 coeng3 fun1
似探險覓尋理想中的最高
ci5 taam3 him2 mik6 cam4 lei5 soeng2 zung1 dik1 zeoi3 gou1
不可往退路 也別用地圖
bat1 ho2 wong5 teoi3 lou6 jaa5 bit6 jung6 dei6 tou4
前往便知道
cin4 wong5 bin6 zi1 dou6
大膽誓將用光速腳步
daai6 daam2 sai6 zoeng3 jung6 gwong1 cuk1 goek3 bou6
無隔阻無界忘我的每步
mou4 gaak3 zo2 mou4 gaai3 mong4 ngo5 dik1 mui5 bou6
Ready! Go! Go! 新的一天你我創造
Ready! Go! Go! san1 dik1 jat1 tin1 nei5 ngo5 cong3 zou6
Get Ready! Let's go! Go!
Yes Get Ready! Go! Go! Go!
前進中和你電光般快步：光の速さで君と駆け出すよ
來聽全程喊全程叫聲引路：みんなの声を、叫びを道標に
Yes! Go! Go!
加油! 加油!：頑張って
聽到信號：合図が聞こえたら
Get Ready! Yes! Go! Go!
徐徐的靠近卻也不夠：少しずつ近づいてるのにまだ遠い
一心將夢變真：心がそんな夢を現実にする
有志氣看我信心夠：思いが自信をくれて
漆黑中星光透：暗闇に星明かりが灯るよ
遇上不明唯一清晰通透是淚：先の見えない中でもただ一つはっきりわかる涙
迷惑了也笑着睡：迷っても笑顔で目を閉じれば
不應該畏懼：怖いことなんてないよ
似看雨後晴快樂不怕累：雨上がりの空みたいに晴れやかにいこう
Ready!
有爆發力：弾けるパワーで
秒秒競追：いつでも追いかけ続けてる
齊齊用友愛接力 勇氣再追：一緒に愛を繋いでいけば勇気はまた走り出す
鎮守地球信心一生都不告吹：世界を守るその気持ちは無駄なんかじゃないから
成敗有你作伴 戰鬥壯觀：成功をかけた壮絶な戦いの中
如長路戰友叫喚 痛快暢歡：長い道のりも仲間がいれば楽しいよ
似探險覓尋理想中的最高：冒険するみたいに理想の形を探してみるの
不可往退路：引き返すなんてありえない
也別用地圖：地図なんて必要ない
前往便知道：前に進めばすぐにわかるはず
大膽誓將用光速腳步：光速で駆ける大胆不敵な誓い
無隔阻無界忘我的每步：その全力の一歩に壁なんてない
Ready! Go! Go!
新的一天你我創造：新しい明日を創ろう
Get Ready! Let's go! Go!
続きをたたむ
スポンサーサイト
【チェコ語】マジ?マジ!マジカル☆ジュエル【ジュエルペット】
ジュエルペット OP【マジ?マジ!マジカル☆ジュエル】のチェコ語版です。
Zvířátka z Drahokamu：宝石の動物たち
歌詞
Jedem!
Pojď a poběž s námi a hleděj ve svích,
snech světlo, to třpitivé,
Tajemství jak sny a přáni si splníš.
Odvaha je a srdce třpitivé
Když vůbec nic neslyšíš a ani nevidíš,
tak si vážně moc smutná a taki osamělárá.
Ten okamžik se koukni na nebe.
Věř v lepší budoučnost,pomůže ti léčivé kouzlo, jó!
Kouzlo, kouzlo kouzelné, šperk odvahy tu září.
Všichni znás mají v srdci krásní šperk, věžte.
Kouzlo, kouzlo kouzelné, je to opravdu skutečné,
zaživí úsměv má obrovskou sílu, věřtě tomu.
Pojď a poběž s námi, a najdi záři ve svém srdci, tu zčpitlivou,
to abysme mohli společně tvořit.
Zázraky, jó!
Musí být srdce třpytivé.
Jedem!：行くよ！
Pojď a poběž s námi ：一緒に走り出そう
a hleděj ve svích snech světlo, to zčpitlivé,：君の中の眩しい夢を見つけてみようよ
Tajemství jak sny a přáni si splníš：願いを叶えるカギは
Odvaha je a srdce třpytivé：勇気ときらめく心
Když vůbec nic neslišíš a ani nevidíš,：何も見えなくて、何も聞こえなくて
tak si vážně moc smutná a taki osamělárá.：それじゃきっと悲しいし寂しいよ
Ten okamžik se koukni na nebe.：そんな時は空を見上げて
Věř v lepší budoučnost,：ステキな未来を信じてみるの
pomůže ti léčivé kouzlo：癒しの魔法が君の力になってくれるよ
jó!：イェイ！
Kouzlo, kouzlo kouzelné,：マジ・マジ・マジカル!
šperk odvahy tu září.：勇気のジュエルが光ってる
Všichni znás mají v srdci krásní šperk, věžte.：みんな一人一人の胸にきらめくジュエル
Kouzlo, kouzlo kouzelné,：マジ・マジ・マジカル!
je to opravdu skutečné,：間違いないよ
zaživí úsměv má obrovskou sílu,：キラキラの笑顔にはすごい力があるんだから
věřtě tomu：信じて
Pojď a poběž s námi,：一緒に走り出そう
a najdi záři ve svém srdci, tu třpytivou,：君の中の眩しい光を見つけてみようよ
to abysme mohli společně tvořit zázraky, ：一緒なら奇跡だって起こせるよ
jó!：イェイ
musí být srdce třpytivé.：大事なのはTwinkle heart
続きをたたむ
【中国語】恋愛裁判【VOCALOID】
ボーカロイド曲【恋愛裁判】の中国語fandubです。
歌っているのはYUKIriさんとHanserさん。
歌詞+ピンイン
Oh! No! No! No!
现在说这话并不假
xiànzài shuō zhè huà bìng bù jiǎ
没错，对我来说你就是我的全部了
méi cuò, duì wǒ lái shuō nǐ jiùshì wǒ de quánbùle
呐,还请你再酌情考虑一下吧
nà, huán qǐng nǐ zài zhuóqíng kǎolǜ yīxià ba
让我孤单一人要如何活下去
ràng wǒ gūdān yīrén yào rúhé huó xiàqù
Oh! Jesus!
请别用那 眼神看我
qǐng bié yòng nà yǎnshén kàn wǒ
我从今以后会洗心革面不再犯错
wǒ cóng jīn yǐhòu huì xǐxīngémiàn bù zài fàncuò
呐，所以请用缓刑网开一面
nà, suǒyǐ qǐng yòng huǎnxíng wǎng kāi yīmiàn
仅这次睁一只眼闭只眼
jǐn zhè cì zhēng yī zhī yǎn bì zhī yǎn
计划周密得无法侦破 不在场证明一样难不倒我
jìhuà zhōumì dé wúfǎ zhēnpò bù zàichǎng zhèngmíng yīyàng nàn bù dǎo wǒ
但唯独就是欺骗不了我
dàn wéi dú jiùshì qīpiàn bùliǎo wǒ
在我眼皮下耍小聪明 No! No! No!
zài wǒ yǎnpí xià shuǎ xiǎocōngmíng No! No! No!
进行时 恋爱审判
jìnxíng shí liàn'ài shěnpàn
你将会判我 多重的罪行来承担我过错？
nǐ jiāng huì pàn wǒ duōchóng de zuìxíng lái chéngdān wǒ guòcuò?
最终辩论 在悔泪流下之后 挥下法槌 宣判姿态说
zuìzhōng biànlùn zài huǐ lèi liúxià zhīhòu huī xià fǎ chuí xuānpàn zītài shuō
终决是「GUILTY」
zhōng jué shì `GUILTY'
Oh! No! No! No!
事态已到最低谷
shìtài yǐ dào zuìdī gǔ
没错，若就此服于名为分手的牢役
méi cuò, ruò jiùcǐ fú yú míng wèi fēnshǒu de láo yì
呐，还不如干脆就亲手将我
nà, hái bùrú gāncuì jiù qīnshǒu jiāng wǒ
推入那万劫不复的黑暗漩涡
tuī rù nà wànjiébùfù de hēi'àn xuánwō
Oh! Jesus!
事实已胜于雄辩
shìshí yǐ shèng yú xióngbiàn
你已经无法再打任何的马虎眼
nǐ yǐjīng wúfǎ zài dǎ rènhé de mǎhǔ yǎn
呐，放弃吧 终身监禁已是底线
nà, fàngqì ba zhōngshēn jiānjìn yǐ shì dǐxiàn
乖乖被缠绕在赎罪的枷锁里
guāiguāi bèi chánrào zài shúzuì de jiāsuǒ lǐ
性格的缺陷已忍受够 就算这只是仅一次的过错
xìnggé de quēxiàn yǐ rěnshòu gòu jiùsuàn zhè zhǐshì jǐn yīcì de guòcuò
可那又如何 你已不回头
kě nà yòu rúhé nǐ yǐ bù huítóu
凭口头上的辩护早已经 无法传达给你
píng kǒutóu shàng de biànhù zǎo yǐjīng wúfǎ chuándá gěi nǐ
这哪算完美犯罪
zhè nǎ suàn wánměi fànzuì
无论你和我 审判场感受的痛都一样多
wúlùn nǐ hé wǒ shěnpàn chǎng gǎnshòu de tòng dōu yīyàng duō
奋力爱的人 和被爱着的人
fènlì ài de rén hé bèi àizhe de rén
原本就是 相互裁决着彼此命运轮廓
yuánběn jiùshì xiānghù cáijuézhe bǐcǐ mìngyùn lúnkuò
有罪判决
yǒuzuì pànjué
你将会判我 多重的罪行来承担我过错？
nǐ jiāng huì pàn wǒ duōchóng de zuìxíng lái chéngdān wǒ guòcuò?
终身监禁 早愿伸手被俘获
zhōngshēn jiānjìn zǎo yuàn shēnshǒu bèi fúhuò
无期徒刑只为能守护在你左右
wúqí túxíng zhǐ wéi néng shǒuhù zài nǐ zuǒyòu
恋爱审判
liàn'ài shěnpàn
在坦白之后 承认犯的错 再许下了承诺
zài tǎnbái zhīhòu chéngrèn fàn de cuò zài xǔ xiàle chéngnuò
戏码的眼泪 和娇嗔哭诉之后
xìmǎ de yǎnlèi hé jiāochēn kūsù zhīhòu
不经意间 流出微笑的 小恶魔
bùjīngyì jiān liúchū wéixiào de xiǎo èmó
没错，你我都「GUILTY」
méi cuò, nǐ wǒ dū `GUILTY'
Oh! No! No! No!
现在说这话并不假：嘘なんかじゃないんだって
没错，对我来说你就是我的全部了：そう、僕には君こそが全てなんだ
呐, 还请你再酌情考虑一下吧：ねぇ、考え直してみてよ
让我孤单一人要如何活下去：僕一人でどうやって生きていけばいいのさ
Oh! Jesus!
请别用那 眼神看我：そんな目で見ないで
我从今以后会洗心革面不再犯错：これからはもう二度としないって心を入れ替えるから
呐，所以请用缓刑网开一面：ねぇ、だから温情の執行猶予ってことで
仅这次睁一只眼闭只眼：今回だけは見逃してよ
计划周密得无法侦破：バレるはずない周到な計画も
不在场证明一样难不倒我：アリバイ工作もなんのその
但唯独就是欺骗不了我：だけど私だけは騙せないわ
在我眼皮下耍小聪明：目の前のこの悪知恵くんにはね
No! No! No!
进行时 恋爱审判：進む恋愛裁判
你将会判我：君が僕を裁くなら
多重的罪行来承担我过错？：僕の過ちはどれだけの罪を負うことになるの？
最终辩论：最終弁論
在悔泪流下之后：後悔の涙の後
挥下法槌 宣判姿态说：振り下ろすガベルが答えを告げる
终决是：判決
「GUILTY」：「有罪」
Oh! No! No! No!
事态已到最低谷：最悪の事態だ
没错，若就此服于名为分手的牢役：そう、お別れという名の刑にここで服するくらいなら
呐，还不如干脆就亲手将我：ねぇ、ひと思いにその手で僕を
推入那万劫不复的黑暗：未来永劫抜けられない暗闇に突き落としてくれたほうがマシだ
Oh! Jesus!
事实已胜于雄辩：論より証拠
你已经无法再打任何的马虎眼：あなたはもうどうやっても言い逃れできないの
呐，放弃吧：ねぇ、諦めなさいよ
终身监禁已是底线：終身刑すら生ぬるいのに
乖乖被缠绕在赎罪的枷锁里：おとなしく贖罪の枷鎖を頂戴しなさい
性格的缺陷已忍受够：性格の問題ならもう十分耐えてきた
就算这只是仅一次的过错：一度きりの過ちでしかなくても
可那又如何 你已不回头：どうしても君は振り向いてくれない
凭口头上的辩护早已经 无法传达给你：口先頼みの弁護じゃもう君には届かない
这哪算完美犯罪：どこが完全犯罪
无论你和我：君も私も
审判场感受的痛都一样多：この裁判の場で感じる痛みは一緒なんだよ
奋力爱的人：本気で愛した人と
和被爱着的人：愛された人
原本就是 相互裁决着彼此命运轮廓：初めからきっとお互いを裁き合う運命だったの
有罪判决
你将会判我：君が僕を裁くなら
多重的罪行来承担我过错？：僕の過ちはどれだけの罪を負うことになるの？
终身监禁：終身刑
早愿伸手被俘获：手を出して捕まって
无期徒刑只为能守护在你左右：終わらないその刑はただ君のことを守るため
恋爱审判：恋愛裁判
在坦白之后：打ち明けた後には
承认犯的错：過ちを認めて
再许下了承诺：また約束が交わされる
戏码的眼泪 和娇嗔哭诉之后：偽りの涙で泣いて怒ったと思ったら
不经意间 流出微笑的 小恶魔：いつの間にか現れた笑顔の小悪魔
没错，你我都：そう、君も僕も
「GUILTY」：「有罪」
続きをたたむ
【英語】Bomb A Head! V【天上天下】
天上天下 OP【Bomb A Head! V】の英語fandubです。
歌っているのはJennyさん。
It's Party Time! (Party Time!)：いくぜParty Time!
Ah Yeah! (Yeah!)
It's goddamn Party Time! (Party Time!)：最狂のParty Time!
Ah Yeah! (Yeah!) Uh!
Bomb A Head! Yeah Bomb A Head!
My soul is catching fire 'n it's ready to explode!：ハジケるぐらいに燃え上がる魂
Bomb A Head! Yeah Bomb A Head!
Back then I was reckless, hiding my true self：自分を隠して無茶やってたあの頃さ
Bomb Bomb Bomb A Head
Bomb Bomb Bomb A Head
Bomb Bomb Bomb A Head
Bomb Bomb Bomb A Head
Everytime I'm dancing,：踊ればいつでも
it feels like I'm dreaming：夢見るようなこの感情
of a brand new 'today'：全然新しい今日ってやつをさ
Everytime I'm shouting,：叫べばいつでも
hearing my heart pounding,：聴こえるようなこの激情
"Don't look back and make this future yours."：「振り返るより明日を掴め」ってな
Let's go!
Y'know that if you ever find the courage to pull through：切り抜ける勇気が欲しいなら
you'll make it even if there's no point and no use：意味も道理も投げ捨ててお前はそいつを磨くんだろ
Drenched in sweat and no sight of regret：汗にまみれて悔いにまみえず
I'll dance - til I get to see this new sun set：夕日のお目見えまで俺は踊るぜ
In the Night! Yeah! I feel so good!
Bang Bang Bang! Rhythm like thunder!：ババンとサンダーのリズムで
People call me crazy, but it's all good!：クレイジーと呼ばれりゃそれもGood
They won't ever know,：そんな奴らにゃ分からないだろうぜ
I'm grooving through my life：人生あげての俺のグル―ヴはよ
Everytime 'I Love You',
I will always 'Want U'：いつでも want U
Know that I'm here for you：お前には俺がいるじゃねぇか
Everytime I Miss U,
I will find and Kiss U：見つけてKiss U
Lonely nights of longing are the worst：孤独に思いが募る夜は辛いぜ
so I'll keep on dancing - Dance 2 Dance!：だから俺はDance 2 Dance!
続きをたたむ
【フランス語】ゆずれない願い【魔法騎士レイアース】
魔法騎士レイアースOP【ゆずれない願い】のフランス語fandubです。
歌っているのはMikayaさん。
Marche vers ton désir：踏み出そう、君の願いへ
Vers ce futur sans répit：止まらずに目指そう、その未来を、
Garde ton seul souhait：ただ一つ抱き続ける夢
Toi seul pourra le réaliser：君だけがそれを叶えられるんだ
Le crépuscule donne à l’océan une couleur amarante：夕日が海を赤く染めていく
Une chute d’eau éclatante：眩しい滝のように
Je voudrais sentir la brise du vent：吹き渡る風を感じたい
Au loin m’emmener：どこか遠くへ連れて行ってくれるように
J’ai toujours évité tous les dangers…：いつだって本気になることで
En me concentrant vraiment：危ない道から逃げてきたのは
Car je ne voulais pas échouer：失敗するのを恐れてたから
Mais qui pourrais-je bien blâmer ?：だけどそんなの誰のせいにもできない
Car je n’ai rien réalisé：私が何も知らなかっただけなんだから
Marche vers ton désir：踏み出そう、君の願いへ
Vers ce futur sans répit：止まらずに目指そう、その未来を、
Garde ton seul souhait：ただ一つ抱き続ける夢
Toi seul pourra le réaliser：君だけがそれを叶えられるんだ
Suis la route de ton coeur ne s’effaçant sous l’ardeur…色褪せない熱い想いが示す道のままに
Et lève-toi vers cette splendeur !：そしてこの輝きを迎えよう
続きをたたむ
