FC2ブログ

北の地は遠く

f1bba4a3.jpg
アイヌ語
言語系統不明で日本語や朝鮮語と同じく孤立した言語。アレウト諸語と同じ起源を持つという説もありますが詳しいことは謎。1869年に蝦夷地が北海道と改称され開拓が本格化すると、同化政策によりアイヌ語は衰退していきました。あんまりだよ御先祖様…。
ネイティブのアイヌ語アニソンfandub聴いてみたかった。

【英語】Winding Road【ゴールデンカムイ】



ゴールデンカムイ OP【Winding Road】の英語fandubです。

歌っているのはGoateeさん。


スポンサーサイト



【チェコ語】ママ【VOCALOID】



ボーカロイド曲 【ママ】のチェコ語fandubです。

歌っているのはAelynnさん。


【韓国語】ふたつのねがい【魔法つかいプリキュア!】



魔法つかいプリキュア! 挿入歌【ふたつのねがい】の韓国語版です。

例によって向こうでは劇場版が未公開なのでTV版です。


【アラビア語】Sunshine【ぬらりひょんの孫】



ぬらりひょんの孫 OP 【Sunshine】のアラビア語fanaubです。

歌っているのは中東のアニソンカバーグループ"Dark Wingz"のHamad Sanさん。


【スペイン語】GIRIGIRI【ワールドトリガー】



ワールドトリガー OP【GIRIGIRI】の南米スペイン語fandubです。

歌っているのはLoke il leoneさん。


プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク