fc2ブログ

教育教育教育教育死刑死刑死刑死刑復帰復帰復帰復帰

生活環境変わりすぎてアニメ見れてませんでしたが復活します。
復活一発目は話題のあの曲です。
00489475ca.jpg
上海語
シナ・チベット語族、シナ語派に属する言語のうち呉語に分類される方言の一つ。標準中国語(官話)や広東語(粤語)とは発音が大きく異なり、互いに会話は不可能。反り舌をせず連続変調を多用する響きが、標準中国語話者からすると日本語によく似て聞こえるらしいです。

【上海語】強風オールバック【VOCALOID】

993839a7d2.jpg

ボーカロイド曲 【強風オールバック】の上海語fandubです。

歌っているのは丸子さん。


スポンサーサイト



【フランス語】かたち【メイドインアビス】



メイドインアビス 烈日の黄金郷 OP【かたち】のフランス語fandubです。

歌っているのはMadStalkerさん。


【ポーランド語】コネクト【魔法少女まどか☆マギカ】



魔法少女まどか☆マギカ OP【コネクト】のポーランド語fandubです。

歌っているのはKanadeQさんとCherryさん。


【韓国語】祝福【機動戦士ガンダム 水星の魔女】



機動戦士ガンダム 水星の魔女 OP【祝福】の韓国語版です。


【英語】シャル・ウィ・ダンス?【シャドーハウス】



シャドーハウス OP【シャル・ウィ・ダンス?】の英語fandubです。

歌っているのはCandaceさん。


プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク