FC2ブログ

Q.こいつ男だろ

A.ふるたんです
DnMxJvLVsAE49Dz.jpg
ふるたんってプリキュア枠から撤退しちゃったんですか?
ヒーロータイムをスルーしてる勢としては会えなくて寂しいから戻ってきて。

【英語】カルマ【テイルズ オブ ジ アビス】



テイルズ オブ ジ アビス OP【カルマ】の英語fandubです。

歌っているのはJefferzさん。

スポンサーサイト

【ポーランド語】JINGO JUNGLE【幼女戦記】



幼女戦記 OP【JINGO JUNGLE】のポーランド語fandubです。

歌っているのはYtnaさん、Miyoさん、Ayoさん、yuyechkaさん、Kazuさん、Avlönsktさん。

【中国語】希望の唄【食戟のソーマ】

5cf3b4ce.jpg

食戟のソーマ OP【希望の唄】の中国語fandubです。

歌っているのは涵SUzumiyaさん。

【タイ語】渡月橋 〜君 想ふ〜【名探偵コナン】



名探偵コナン から紅の恋歌 主題歌【渡月橋 〜君 想ふ〜】のタイ語fandubです。

歌っているのはFahpahさん。

【韓国語】そんなこと裏のまた裏話でしょ?【琴浦さん】



琴浦さん OP【そんなこと裏のまた裏話でしょ?】の韓国語版です。

向こうでのタイトルは"내 마음의 비밀"(私の心の秘密)。

プロフィール

schwert

Author:schwert
ご来訪いただきありがとうございます。
言語が違うだけで曲の雰囲気も変わる外国語アニソンの面白さを伝えていくことが当ブログの目標です。

当ブログは毎週日曜朝8:30から放送のプリキュアシリーズを応援しています。
管理人twitterはこちら
淫夢要素はありません。

歌詞の日本語化には以下のサイトを共通して使用しています。
Google翻訳
Glosbe 
Reverso Context 
dict.com
これら以外に各言語に個別対応した辞書サイトも利用します。
ただし素人が訳すものなので「大体こんな内容なのか」程度の訳だと思っていてください。

言語
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク